1 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 Hey, ich konnte „The Times of India“ nicht bekommen. „The Hindu“ wäre doch okay, oder? 2 00:02:06,291 --> 00:02:07,916 Hey, in welchem ​​Zimmer ist Mohan Pothan? 3 00:02:08,666 --> 00:02:09,541 Im Jahr 203. 4 00:02:25,708 --> 00:02:26,791 Mohan Pothan, Sir? 5 00:02:27,250 --> 00:02:28,333 -Appootty? -Das bin ich. 6 00:02:28,666 --> 00:02:30,333 Thomas, Sir, hat mich gefragt um acht hier sein. 7 00:02:30,458 --> 00:02:31,541 Oh, scharf! 8 00:02:31,958 --> 00:02:33,708 -Hatten Sie etwas zu essen? -Ja, ich habe gegessen, bevor ich kam. 9 00:02:33,791 --> 00:02:35,416 -Bußgeld. Sollen wir loslegen? -Sicher. 10 00:02:35,791 --> 00:02:37,791 -Legen Sie diese Taschen einfach in den Jeep. -Okay. 11 00:02:39,625 --> 00:02:41,458 Sie haben von den Brahmagiri-Wäldern gehört in Karnataka, nicht wahr? 12 00:02:41,958 --> 00:02:45,041 Der Ort, den Sie erwähnt haben, Die Kaattukunnu-Hügel liegen direkt gegenüber. 13 00:02:45,291 --> 00:02:47,083 Von dort aus können Sie Karnataka sehen. 14 00:02:47,250 --> 00:02:48,125 Darauf können Sie wetten! 15 00:02:48,416 --> 00:02:50,291 Du weißt, was ein Zahnrad ist, oder? 16 00:02:50,500 --> 00:02:52,625 Dieser Bereich ist wie ein Zahnrad aus Bergen. 17 00:02:52,833 --> 00:02:54,833 Sie sind alle miteinander verflochten. 18 00:02:55,583 --> 00:02:57,916 Wenn ein Hügel in Kerala liegt, Der nächste ist in Karnataka. 19 00:02:58,541 --> 00:02:59,541 Andererseits sind Sie wieder in Kerala. 20 00:03:00,458 --> 00:03:02,041 Wie haben Sie davon erfahren? über diesen Ort, Sir? 21 00:03:02,500 --> 00:03:03,833 Von einem alten Bekannten. 22 00:03:03,916 --> 00:03:05,125 Wir haben früher zusammengearbeitet. 23 00:03:05,500 --> 00:03:08,708 Er sagte immer, er hätte ein Haus und viel Land dort. 24 00:03:08,791 --> 00:03:10,875 Wessen Land und Haus könnte das sein, wenn nicht Kuriachans? 25 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 Ich habe über Kuriachan selbst gesprochen. 26 00:03:13,416 --> 00:03:14,416 Züchter Kuriachan? 27 00:03:15,291 --> 00:03:16,250 Das ist richtig. 28 00:03:16,458 --> 00:03:19,250 Oh! Ihr seid also Freunde? Ich verstehe! 29 00:03:20,875 --> 00:03:21,875 Oh nein! 30 00:03:21,958 --> 00:03:23,000 Oh nein! 31 00:03:25,125 --> 00:03:26,958 Was ist da drin, Sir? Ein Löwe? 32 00:03:27,416 --> 00:03:28,958 Nimm die Taschen und mach weiter, Appootty. 33 00:03:29,208 --> 00:03:30,208 Ich werde dieses mitbringen. 34 00:04:05,291 --> 00:04:07,500 Kein Geist wird es tun Spring raus, Appootty. 35 00:04:07,666 --> 00:04:08,666 Kein Grund zur Angst. 36 00:04:09,375 --> 00:04:10,708 Es ist nur ein läufiger Hund. 37 00:04:12,083 --> 00:04:14,083 -Eine Schlampe. -Verstanden, verstanden. 38 00:04:14,166 --> 00:04:17,791 LEENAMOL 39 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 Ich muss sagen, Herr, Das ist eine ziemlich ungewöhnliche Idee. 40 00:04:38,041 --> 00:04:38,916 Was? 41 00:04:39,291 --> 00:04:41,000 Dieses ganze Schema zu produzieren ein unehelicher Nachkomme. 42 00:04:52,541 --> 00:04:54,750 Es kommen viele Leute vorbei beobachten oder Fallen stellen, 43 00:04:54,833 --> 00:04:57,166 Sag die Hunde rein Die Hügel von Kaattukunnu sind Vollblüter. 44 00:04:58,125 --> 00:05:00,000 Als ob einer ihrer Tricks würde bei diesen Bestien funktionieren! 45 00:05:01,875 --> 00:05:04,833 Es war eine einst heimische Rasse nur nach Malaysia. 46 00:05:05,041 --> 00:05:07,166 Sie sehen genauso aus wie unsere Streuner, 47 00:05:07,291 --> 00:05:08,791 aber es handelt sich um eine ganz andere Aktie. 48 00:05:09,625 --> 00:05:13,125 Kuriachan und ich waren einmal dort nach Malaysia, um sie zu studieren. 49 00:05:13,541 --> 00:05:15,833 Im Ernst, gibt es irgendwo Kuriachan? ist nicht auf Hundesuche gegangen! 50 00:05:16,833 --> 00:05:20,250 Alle hier sind Nachkommen der Hunde, die er aus Malaysia mitgebracht hat. 51 00:05:21,125 --> 00:05:23,708 Heutzutage werden Sie es nicht mehr finden die reine Rasse sogar in Malaysia. 52 00:05:23,791 --> 00:05:25,583 -Wie kommts? -Sie wurden alle gekreuzt. 53 00:05:26,333 --> 00:05:30,833 Jetzt nur noch deine Kaattukunnu-Hügel habe immer noch die wahrhaftig geborene Art. 54 00:05:31,750 --> 00:05:33,958 Kuriachan hat normalerweise ein Händchen weil du alles ruiniert hast. 55 00:05:34,625 --> 00:05:36,958 Zumindest diese Hunderasse hat überlebt, Danke an ihn! 56 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Sollen wir noch weiter gehen? 57 00:05:49,416 --> 00:05:50,708 Das ist soweit das öffentliche Land geht. 58 00:05:51,166 --> 00:05:53,166 Von hier aus geht es 150 Hektar bergauf gehören zu Kuriachan. 59 00:05:53,666 --> 00:05:54,541 Nein, lasst uns nicht. 60 00:05:54,708 --> 00:05:56,791 Betreten wir nichts Privateigentum von irgendjemandem. 61 00:05:58,708 --> 00:06:01,250 -Appootty, mach weiter und entlade das Zeug. -Okay. 62 00:06:20,958 --> 00:06:22,833 Außerdem ist es besser wir gehen nicht weiter. 63 00:06:23,000 --> 00:06:24,791 Es hat keinen Sinn, diese Dame zu erschrecken ohne Grund. 64 00:06:25,041 --> 00:06:26,375 Welche Dame? 65 00:06:27,083 --> 00:06:28,083 Mlaathi Chettathi. 66 00:06:29,125 --> 00:06:30,416 Kuriachans Frau aus Malaysia. 67 00:06:31,708 --> 00:06:34,291 Ihr zwei seid euch also nahe und du hast seine Familie nicht kennengelernt? 68 00:06:35,166 --> 00:06:36,583 Wie viele davon Soll ich mich treffen? 69 00:06:37,125 --> 00:06:40,041 Ich habe seine Frauen kennengelernt in Thiruvalla und Thrissur. 70 00:06:40,291 --> 00:06:42,291 Ich habe gehört, dass er nicht gehalten hat viel mit ihnen in Kontakt 71 00:06:42,375 --> 00:06:43,708 seit der malaysische kam. 72 00:06:43,791 --> 00:06:45,708 Ja, das ist die Kraft von Mlaathi Chettathi. 73 00:06:46,500 --> 00:06:49,458 Man könnte sagen, Kuriachans Schicksale wirklich umgedreht, nachdem er sie geheiratet hatte. 74 00:06:50,500 --> 00:06:53,458 Gerüchten zufolge weiß sie es ein bisschen malaysische schwarze Magie. 75 00:07:03,583 --> 00:07:05,958 Also, wie läuft die Suche nach Kuriachan? mitkommen? 76 00:07:06,083 --> 00:07:07,375 Oh! Welche Suche? 77 00:07:07,583 --> 00:07:08,625 Es war was… Fünf, sechs Jahre jetzt? 78 00:07:08,958 --> 00:07:12,000 Es gab einmal einen Zeitungsbericht darüber Er war zu seiner Frau nach Perumbavoor gegangen. 79 00:07:13,000 --> 00:07:15,083 Hier bekommt sie nur Briefe. 80 00:07:15,875 --> 00:07:16,916 Wo auch immer er sein mag, 81 00:07:17,000 --> 00:07:19,500 Kuriachan kann lange vorher verschwinden Die Polizei nimmt sogar seinen Geruch wahr. 82 00:07:42,250 --> 00:07:43,708 Sie ist eine Schönheit, Nicht wahr, Appootty? 83 00:07:43,791 --> 00:07:46,416 Wird sie nicht ausreichen, um zu fahren? Ist jeder Hengst hier wild? 84 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 Ich weiß überhaupt nichts über die Paarungswissenschaft von Hunden. 85 00:07:56,625 --> 00:07:58,583 Planen Sie zu bleiben? im Wald, bis sie „beladen“ ist, Sir? 86 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 Wenn ich nicht hier bin, um es zu sehen, Wie erfahre ich, dass die Arbeit erledigt ist? 87 00:08:03,875 --> 00:08:04,875 Und was ist mit Essen? 88 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 Ich habe genug Vorräte mitgebracht für drei Wochen. 89 00:08:07,291 --> 00:08:09,833 Außerdem hat der Wald schon immer Früchte und Beeren. 90 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 Ich bin gut daran gewöhnt zu dieser Art von Lebensstil. 91 00:08:12,916 --> 00:08:14,625 Jeder, der Zeit mit Kuriachan verbracht hat 92 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 wird bestimmt einiges davon haben Dieser Wind färbt auf sie ab! 93 00:08:41,666 --> 00:08:44,291 ACHT MONATE SPÄTER 94 00:08:58,041 --> 00:09:00,083 Doktor, wenn wir noch höher klettern, der Motor wird aufgeben. 95 00:09:00,416 --> 00:09:01,708 -Du oder der Motor zuerst, Chetta? -Zippen Sie es. 96 00:09:01,916 --> 00:09:03,583 Bring es einfach hinter dich und Schicken Sie den Arzt zurück. 97 00:09:03,666 --> 00:09:04,833 Wir müssen runter der Hügel vor Einbruch der Dunkelheit. 98 00:09:11,875 --> 00:09:13,541 Das Haus ist ca. 100 Meter entfernt von diesem Tamarindenbaum. 99 00:09:14,083 --> 00:09:15,583 Was ist mit den 200 Metern? nur um zum Baum zu gelangen? 100 00:09:17,833 --> 00:09:18,833 Ich bin gleich wieder da. 101 00:09:22,291 --> 00:09:23,375 Er ist wirklich ein Arzt, oder? 102 00:09:23,583 --> 00:09:24,458 Absolut! 103 00:09:25,166 --> 00:09:27,458 Wie auch immer, bleib bei Chettathi während er sie untersucht. 104 00:09:27,875 --> 00:09:28,875 Okay. 105 00:09:32,291 --> 00:09:33,666 Immer noch gewöhnungsbedürftig dieser Ort, oder? 106 00:09:33,875 --> 00:09:34,791 Ja. 107 00:09:34,875 --> 00:09:35,791 Ich dachte mir. 108 00:09:36,208 --> 00:09:38,416 Die meisten Leute haben hier gepostet kommen aus dem Süden. 109 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Fühlen Sie sich atemlos? 110 00:09:40,083 --> 00:09:41,916 Dem Klang nach … Was denkst du? 111 00:09:43,291 --> 00:09:44,666 Wir sind in einer hübschen große Höhe, oder? 112 00:09:45,250 --> 00:09:46,375 Sie benötigen mehr Vitamin E. 113 00:09:46,625 --> 00:09:47,833 Essen Sie Butterfrüchte und Papaya. 114 00:09:47,916 --> 00:09:48,791 Schau mich einfach an. 115 00:09:49,083 --> 00:09:50,000 Ich verstehe. 116 00:09:54,916 --> 00:09:55,791 Hey! 117 00:09:55,916 --> 00:09:56,958 Bewegen! 118 00:09:58,708 --> 00:09:59,708 Gehören sie dir? 119 00:09:59,833 --> 00:10:00,875 Nein, sie hängen nur hier herum. 120 00:10:08,083 --> 00:10:09,416 Ihre Ohren fühlen sich doch nicht verstopft an, oder? 121 00:10:11,125 --> 00:10:12,875 Ich hatte etwas in Milch getränktes Brot. 122 00:10:13,916 --> 00:10:14,791 In Ordnung. 123 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Es wird dir gut gehen. 124 00:10:19,833 --> 00:10:22,500 Drehen Sie sich nicht auf die Seite. Leg dich einfach flach auf den Rücken, okay? 125 00:10:23,416 --> 00:10:26,333 Alle nennen mich Mlaathi Chettathi. 126 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 -Sie haben nach meinem Namen gefragt, nicht wahr, Doktor? -Ja, ja. 127 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 -Es handelt sich also wirklich um ein Problem mit der Balance der Ohren? -Ja. 128 00:10:35,916 --> 00:10:37,875 Normalerweise hat sie das nicht Hörprobleme, oder? 129 00:10:38,333 --> 00:10:39,208 Hörprobleme?! 130 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 Ich habe zu viel Angst, um es zu rächen Denke nichts Schlimmes über sie. 131 00:10:41,041 --> 00:10:41,958 Sie hat ein Überschallgehör. 132 00:10:43,000 --> 00:10:43,875 Okay, dann. 133 00:10:45,416 --> 00:10:47,291 Ich begleite den Arzt einfach zum Jeep. 134 00:10:47,541 --> 00:10:48,541 Okay. 135 00:10:50,583 --> 00:10:51,750 Ich kenne den Weg. Mir geht es gut. 136 00:10:51,833 --> 00:10:52,875 Nein, ich komme mit. 137 00:10:53,083 --> 00:10:54,250 Die Hunde könnten in der Nähe sein. 138 00:10:54,833 --> 00:10:56,416 Sie können etwas aggressiv sein mit Fremden. 139 00:10:56,583 --> 00:10:58,375 Sie sind ruhiger, wenn Chettathi oder ich bin da. 140 00:10:59,125 --> 00:11:02,375 In dieser Höhe sogar hohes Blut Druck kann zu Gleichgewichtsstörungen im Ohr führen. 141 00:11:03,125 --> 00:11:04,041 Rechts. 142 00:11:04,166 --> 00:11:05,625 Sie hatte eine Herzoperation, oder? 143 00:11:05,833 --> 00:11:07,166 -Zwei davon. -Ich verstehe. 144 00:11:07,541 --> 00:11:10,041 Mit all ihren Beschwerden, an einem Ort wie diesem leben … 145 00:11:12,666 --> 00:11:13,666 -Doktor… -Ja? 146 00:11:15,166 --> 00:11:17,250 -Für den Jeep? -Nein, ich habe ihn bereits am Stand bezahlt. 147 00:11:17,416 --> 00:11:18,875 Sie müssen den vollen Betrag bezahlen Fahrpreis im Voraus, um hierher zu gelangen. 148 00:11:18,958 --> 00:11:20,166 Sie werden es nicht einmal tun Beginnen Sie die Reise nicht anders. 149 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Bitte heben Sie das hoch. 150 00:11:43,083 --> 00:11:44,875 Siby? Wer ist am Telefon? 151 00:11:45,541 --> 00:11:46,541 Siby, kannst du mich hören? 152 00:11:46,708 --> 00:11:48,416 Ja, Appootty Chetta. Shajan hier. Fortfahren. 153 00:11:48,500 --> 00:11:49,500 Richtig, Shajan ... 154 00:11:50,291 --> 00:11:51,583 Ich habe gerade mit dem Aufbruch begonnen Von hier geht es bergab. 155 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Abfahrt um 7:15 Uhr. 156 00:11:53,000 --> 00:11:55,625 Um 7:15. Okay, komm. Vorbei, vorbei. 157 00:11:55,875 --> 00:11:57,000 Okay, vorbei, vorbei. 158 00:11:58,375 --> 00:11:59,250 Worum geht es hier? 159 00:12:00,625 --> 00:12:02,416 Es ist ein System Die Polizei ist vor Ort. 160 00:12:03,041 --> 00:12:05,250 -Haben Sie mich sagen hören, dass wir um 7:15 Uhr abgereist sind? -Ja. 161 00:12:05,541 --> 00:12:07,625 Wenn der Jeep das nicht tut bis 8:00 Uhr die Basis erreichen, 162 00:12:08,083 --> 00:12:10,041 die Leute da unten sollen die Polizei verständigen. 163 00:12:33,250 --> 00:12:34,125 Bitte schön. 164 00:12:38,458 --> 00:12:40,708 Oh, ich konnte den Kandiszucker nicht bekommen. 165 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Es ist mir entfallen. 166 00:12:42,416 --> 00:12:44,666 Ich beeilte mich, den Arzt zu holen bevor er für diesen Tag aufbrach. 167 00:12:44,916 --> 00:12:45,833 Ich werde es übermorgen bringen. 168 00:12:45,958 --> 00:12:46,958 Warum übermorgen? 169 00:12:47,541 --> 00:12:49,875 Ich werde zur Post gehen übermorgen. 170 00:13:00,833 --> 00:13:02,291 Sie war wie das seit dem Morgen. 171 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 Stimmt etwas nicht? 172 00:13:04,000 --> 00:13:05,416 Sie wird bald gebären. 173 00:13:06,166 --> 00:13:07,208 Deshalb. 174 00:13:33,750 --> 00:13:36,333 -Chettathi! Hey! Chettathi! -Was? 175 00:13:37,333 --> 00:13:38,541 Rufen Sie mich an, wenn Sie es brauchen auf die Toilette gehen. 176 00:13:38,916 --> 00:13:41,583 Du musst mich nicht auf deinen Platz setzen Schoß wie ein Kind, um mich zum Pinkeln zu bringen. 177 00:13:41,875 --> 00:13:44,916 Behandle mich nicht wie eine bettlägerige Hexe nur weil mir ein wenig schwindelig war! 178 00:14:31,750 --> 00:14:32,666 Guten Morgen! 179 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 Oh, bist du wach? 180 00:14:42,000 --> 00:14:43,125 Ich hole dir welche Kaffee sofort. 181 00:14:59,625 --> 00:15:02,000 ENGEL 182 00:15:02,083 --> 00:15:02,958 Hey, Peeyoos! 183 00:15:17,250 --> 00:15:19,166 Hat nicht die neue Ausgabe von „Lustful Flower“ kommt rein, Chetta? 184 00:15:19,375 --> 00:15:20,791 Ich hatte zehn Exemplare bestellt. 185 00:15:21,125 --> 00:15:23,500 Sie waren schon vor mir ausverkauft brachte den Wasserkocher zum Kochen. 186 00:15:24,083 --> 00:15:25,291 So geil sind deine Städter! 187 00:15:25,375 --> 00:15:28,625 Ja, richtig! Als ob du hier reinkämst Bitte um Kräutermedizin! 188 00:15:31,083 --> 00:15:32,833 Übrigens, Herr Pappachan hat nach Ihnen gesucht. 189 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 -Was ist los? - Glaubst du, er würde es mir sagen? 190 00:15:35,041 --> 00:15:36,500 Er steckte nur den Kopf hinein stieg aus dem Auto und fragte. 191 00:15:37,041 --> 00:15:38,875 Wenn er vorbeikommt, Sag ihm einfach, dass ich bei der Post bin. 192 00:15:39,000 --> 00:15:40,083 Hey, ist Zahltag? 193 00:15:40,291 --> 00:15:41,291 Ja. 194 00:15:41,875 --> 00:15:42,916 Wer ist dieser Junge? 195 00:15:43,375 --> 00:15:44,375 Das ist Peeyoos. 196 00:15:44,750 --> 00:15:46,875 Sie kennen diese malaysische Dame, Kuriachans Frau? 197 00:15:46,958 --> 00:15:48,250 Ihre Kinder stellten Peeyoos ein sich um sie zu kümmern. 198 00:15:48,708 --> 00:15:51,916 Sie hatten Angst vor denen, die kamen nachdem Kuriachan ihr Schaden zufügen könnte. 199 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Wenn ihr etwas passiert ist, 200 00:15:53,583 --> 00:15:55,125 das Land und Eigentum würde bekommen Ich stecke im rechtlichen Schlamassel fest, oder? 201 00:15:56,333 --> 00:15:58,041 Und dieser Zweig soll es sein um sie zu beschützen? 202 00:16:00,291 --> 00:16:01,166 Hier. 203 00:16:01,833 --> 00:16:02,708 Bitte schön. 204 00:16:03,500 --> 00:16:04,916 Wird Ihre Fantasie etwas übertrieben? 205 00:16:06,291 --> 00:16:07,541 Dafür benötigen Sie einen größeren Stempel. 206 00:16:15,416 --> 00:16:16,666 Wer zum Teufel liest so etwas? 207 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Sei nicht so verächtlich. 208 00:16:17,916 --> 00:16:19,750 Gehen Sie nach Hause und schauen Sie nach unter der Matratze deines Vaters. 209 00:16:19,833 --> 00:16:21,166 Sie finden jede einzelne Ausgabe dieses Magazins. 210 00:16:21,625 --> 00:16:23,875 Appootty Chettan erhält das erste Exemplar wann immer eine neue Ausgabe auf den Markt kommt. 211 00:16:24,500 --> 00:16:25,958 Kennt dich mein Vater? dieses Zeug schreiben? 212 00:16:26,125 --> 00:16:27,083 Ich habe es ihm nicht gesagt. 213 00:16:27,166 --> 00:16:29,166 Wenn ich es ihm sage, würde er es wahrscheinlich nicht tun Lass mich noch mit dir reden. 214 00:16:29,416 --> 00:16:31,625 -Wenigstens hast du so viel Verstand! -Natürlich! 215 00:16:31,791 --> 00:16:34,333 Ich mache es nur für ein Taschengeld und für den Nervenkitzel. 216 00:16:34,458 --> 00:16:35,833 Ich verwende nicht einmal ein Pseudonym. 217 00:16:36,583 --> 00:16:37,500 Bitte schön. 218 00:16:39,666 --> 00:16:41,500 -Es ist Pappachan, Sir. -Was? Ist es? 219 00:16:42,625 --> 00:16:43,541 Hier. 220 00:16:45,333 --> 00:16:46,625 -Okay. Füllen Sie dieses aus und senden Sie es ab. -Wird tun. 221 00:16:46,708 --> 00:16:48,583 Fünfzig nach Hause, und 75 an Unni. 222 00:16:50,250 --> 00:16:52,041 -Pappachan, Sir. -Wo warst du? 223 00:16:52,291 --> 00:16:53,541 Chettathi ging es nicht gut für zwei Tage. 224 00:16:53,625 --> 00:16:55,125 -Geht es ihr jetzt gut? -Ja, es geht ihr gut. 225 00:16:55,291 --> 00:16:57,541 Es heißt, dass du rumhängst mit einem stämmigen Außenseiter? 226 00:17:03,000 --> 00:17:03,875 Komm mit uns. 227 00:17:04,250 --> 00:17:06,208 Sir hat einige Fragen über Kuriachan. 228 00:17:06,416 --> 00:17:07,458 Er kommt aus Mangalore. 229 00:17:07,708 --> 00:17:09,166 -Ist er nicht ein Polizist? -Er ist von der Marine. 230 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 -Worum geht es hier? -Hey, beenden Sie das Interview und steigen Sie ein. 231 00:17:11,750 --> 00:17:13,458 -Aber... Mlaathi Chettathi... -Was ist mit ihr? 232 00:17:13,541 --> 00:17:15,125 Ich meine... Reis... für ihr Essen... 233 00:17:15,208 --> 00:17:16,250 -Ist kein Reis mehr übrig? -Es gibt. 234 00:17:16,333 --> 00:17:17,375 Dann kann sie ihr eigenes Essen zubereiten. 235 00:17:17,458 --> 00:17:18,333 Steig ins Auto. 236 00:17:18,666 --> 00:17:20,083 Weißt du das nicht schon? Alles was ich weiß, Sir? 237 00:17:20,166 --> 00:17:21,583 Warum also nicht? Sag ihm einfach, was du-- 238 00:17:21,666 --> 00:17:23,416 -Steig ein, du Sohn eines ... -Ich steige ein! 239 00:17:50,666 --> 00:17:51,875 Peeyoos, wo ist dein Heimatort? 240 00:17:52,625 --> 00:17:54,041 -Du meinst meine Heimatstadt? -Ja. 241 00:17:54,291 --> 00:17:55,291 Pathanamthitta. 242 00:17:56,166 --> 00:17:57,250 Und wie lange bist du schon hier? 243 00:17:57,750 --> 00:17:58,958 Bis Juni werden es sechs Monate sein. 244 00:18:21,083 --> 00:18:23,791 Nicht wirklich. Chettathi tat es nicht Ich möchte eigentlich jemanden als Hilfe. 245 00:18:23,875 --> 00:18:26,041 Ihre Kinder sind weg, eines in Bombay, und das andere im Nahen Osten. 246 00:18:26,375 --> 00:18:28,166 Es war der jüngere Sohn der es einem Bekannten erzählte 247 00:18:28,291 --> 00:18:29,458 das sie brauchten eine Person für den Job. 248 00:18:29,750 --> 00:18:31,875 Tut das Mlaathi Chettathi Malayalam sprechen? 249 00:18:31,958 --> 00:18:34,458 Ja. Es ist so viele Jahre her Sie kam aus Malaysia, oder? 250 00:18:34,541 --> 00:18:35,541 Sie spricht besser als wir. 251 00:18:35,625 --> 00:18:40,000 Es gab eine Zeit, als ich nach Malaysia segelte, Burma und Singapur waren Routine, 252 00:18:40,416 --> 00:18:42,416 auf Plantagen arbeiten, Eisenbahnen, Holzfabriken usw. 253 00:18:42,583 --> 00:18:44,250 Erinnern Sie sich daran, wie einige sogar dorthin gingen der indischen Nationalarmee beitreten? 254 00:18:44,916 --> 00:18:46,708 Einige würden einheimische Frauen heiraten und dich dort niederlassen. 255 00:18:46,916 --> 00:18:49,416 Andere würden ihre Frauen zurückbringen und lass dich hier nieder, einfach so. 256 00:18:51,375 --> 00:18:53,208 Kuriachan, Mlaathi Chettathi… 257 00:18:53,833 --> 00:18:55,333 Wie kamen sie zusammen? 258 00:18:56,291 --> 00:18:57,458 Na ja, das hat sie mir nie erzählt. 259 00:18:58,458 --> 00:18:59,416 Du hast nicht gefragt? 260 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 Chettathi wird unruhig auch wenn von ihren Kindern gesprochen wird. 261 00:19:02,833 --> 00:19:04,791 Also, wenn ich anfange, zu viel zu verlangen über ihr Privatleben... 262 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Mein Gehalt kommt per Zahlungsanweisung jeden Monat, pünktlich. 263 00:19:07,583 --> 00:19:08,750 Und das ist alles, was mir wichtig ist. 264 00:19:34,791 --> 00:19:35,791 Oh nein! 265 00:19:36,791 --> 00:19:39,041 Bekommt Chettathi Briefe? von Kuriachan? 266 00:19:40,041 --> 00:19:41,708 In den sechs Jahren, in denen Kuriachan ist geflohen, 267 00:19:41,791 --> 00:19:44,250 Chettathi hat erhalten vierzehn Briefe von ihm. 268 00:19:44,666 --> 00:19:46,958 Sie werden immer von den Einheimischen zensiert und die Polizei, bevor sie sie bekommt. 269 00:19:47,500 --> 00:19:49,083 -Der Inhalt? -Nur Höflichkeiten. 270 00:19:49,291 --> 00:19:51,166 „Regnet es?“, „Ist es sonnig?“, „Nehmen Sie Ihre Medikamente“ und so weiter. 271 00:19:51,750 --> 00:19:56,083 Wir konnten es nur anhand der Postleitzahlen erkennen dass sie von verschiedenen Orten geschickt wurden. 272 00:19:58,875 --> 00:20:02,083 Hat sich schon einmal jemand an Sie gewandt? Fragen Sie nach Kuriachan? 273 00:20:03,125 --> 00:20:04,958 Nun ja, die Polizei und die Die Kriminalpolizei war hier. 274 00:20:05,291 --> 00:20:06,416 Herr Pappachan weiß davon. 275 00:20:06,750 --> 00:20:07,833 Jemand außer der Polizei? 276 00:20:08,083 --> 00:20:09,875 Außer der Polizei… 277 00:20:10,125 --> 00:20:13,500 Ja, ungefähr eine Woche nachdem ich angefangen habe Als ich hier arbeitete, kam eine Gruppe Männer vorbei. 278 00:20:13,833 --> 00:20:15,166 Sie haben mir keine Namen genannt. 279 00:20:15,541 --> 00:20:17,083 Aber sie schienen ein zwielichtiger Haufen zu sein. 280 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 Sie gaben mir die Adresse einer Zeitschrift in Kozhikode 281 00:20:19,958 --> 00:20:22,083 und sagte, ich solle ihnen schreiben, wenn Ich höre alles über Kuriachan. 282 00:20:22,375 --> 00:20:23,916 Sie kamen, um ihn rauszuholen, das ist sicher. 283 00:20:24,583 --> 00:20:26,125 Es ist eine Zeitschrift, die von diesem Typen, Eldhose, geführt wird. 284 00:20:26,208 --> 00:20:27,791 ein Bekannter von Varghese und Ambu-Meister. 285 00:20:28,166 --> 00:20:29,333 Eine lokale Publikation. 286 00:20:30,041 --> 00:20:33,375 Es wurde von der Regierung geschlossen im Jahr '71 für den Druck von Naxal-Artikeln. 287 00:20:34,291 --> 00:20:35,250 Naxale? 288 00:20:39,250 --> 00:20:40,416 -Peeyoos… -Ja? 289 00:20:41,541 --> 00:20:43,791 Wenn Sie Einzelheiten über Kuriachan erfahren, 290 00:20:44,250 --> 00:20:45,375 Würden Sie diese Männer informieren? 291 00:20:45,958 --> 00:20:47,166 Ich würde die Polizei informieren. 292 00:20:47,708 --> 00:20:48,583 Warum ist das so? 293 00:20:48,791 --> 00:20:50,708 Nun ja, die Regierung hat es getan eine Belohnung angekündigt, oder? 294 00:20:50,791 --> 00:20:53,000 Was bekomme ich, wenn ich ihn ausliefere? zu einem Haufen Naxaliten? 295 00:20:53,458 --> 00:20:56,541 Und sie haben mich so sehr verärgert, Ich konnte meinen Hals drei Tage lang nicht bewegen. 296 00:20:56,625 --> 00:20:57,791 Auf keinen Fall gebe ich ihnen etwas! 297 00:20:59,125 --> 00:21:00,208 Und es ist sowieso ein Risiko. 298 00:21:00,291 --> 00:21:01,958 So, isn't it better to take Das Risiko, das sich auszahlt, Sir? 299 00:21:03,958 --> 00:21:07,083 In diesem Fall möchte ich es Ihnen sagen über ein profitableres Risiko. 300 00:21:08,416 --> 00:21:10,458 Wenn Sie mir diese Informationen bringen, 301 00:21:10,750 --> 00:21:14,166 Ich gebe dir die Regierungsbelohnung, Plus, ein kleines Extra. 302 00:21:14,458 --> 00:21:15,333 Was sagen Sie? 303 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 Was ist das Spiel dieses Navy-Typen? 304 00:21:27,083 --> 00:21:28,458 Und aus Karnataka, ausgerechnet! 305 00:21:30,375 --> 00:21:34,000 They say Kuriachan used to supply Welpen zur Marine in Mangalore. 306 00:21:34,208 --> 00:21:35,541 Hat die Marine überhaupt eine Hundestaffel? 307 00:21:35,875 --> 00:21:37,000 Die Armee tut das offenbar. 308 00:21:37,083 --> 00:21:38,500 Also muss die Marine Hab doch auch eins, oder? 309 00:21:38,708 --> 00:21:40,666 Hat die Marine? ein offizielles Hundeteam? 310 00:21:42,875 --> 00:21:45,208 Vielleicht ist es einfach etwas Sie rufen für Notfälle an. 311 00:21:45,291 --> 00:21:48,500 Verdammt, schauen Sie, wie weit er entfernt ist Das Zuchtgeschäft ist angekommen! 312 00:21:49,875 --> 00:21:52,541 Wenn es der Polizei gelingt Kuriachan lebend zu finden, 313 00:21:52,791 --> 00:21:54,875 einige von denen dieses Navy-Typen Schmutzige Geheimnisse werden ans Licht kommen. 314 00:21:56,958 --> 00:21:58,125 Das hat Herr Pappachan gesagt. 315 00:21:58,916 --> 00:22:00,666 So ist sein Besuch wahrscheinlich nicht offiziell. 316 00:22:00,833 --> 00:22:01,708 Genau. 317 00:22:02,000 --> 00:22:03,541 Er wurde suspendiert schon seit einiger Zeit. 318 00:22:03,625 --> 00:22:04,833 Irgendeine Idee, worum es in diesem Fall geht? 319 00:22:05,125 --> 00:22:06,000 Dieser Fall… 320 00:22:06,083 --> 00:22:08,333 Es ist etwas, das die Marine landen wird Mann in großen Schwierigkeiten, wenn Kuriachan redet. 321 00:22:08,416 --> 00:22:09,291 Das ist alles was ich weiß. 322 00:22:09,625 --> 00:22:10,916 Er wird seinen Job verlieren, vielleicht sogar mal Zeit nehmen. 323 00:22:11,250 --> 00:22:13,625 Kuriachan hatte immer Verbindungen mit großen Spielern. 324 00:22:14,083 --> 00:22:15,916 So ist er geblieben so lange aus der Not herausgekommen. 325 00:22:16,416 --> 00:22:19,041 Aber sobald man sich darauf einlässt In einem Fall passiert Folgendes. 326 00:22:19,666 --> 00:22:23,125 Genau die Menschen, die dir zur Seite standen könnte versuchen, dich fertig zu machen. 327 00:22:23,458 --> 00:22:24,583 Es werden noch viele weitere kommen auf der Suche nach ihm. 328 00:22:24,833 --> 00:22:27,500 Habe ich dir nicht von Mohan Pothan erzählt? Wer ist vor einiger Zeit in den Wald gegangen? 329 00:22:28,000 --> 00:22:29,458 -Mohan Pothan? -Ja. 330 00:22:29,625 --> 00:22:30,875 Nun, das war vorher Du bist hierher gekommen. 331 00:22:30,958 --> 00:22:32,291 -Erinnerst du dich nicht, Liebes? -Ich tue. 332 00:22:32,458 --> 00:22:35,125 Ich bin mir sicher, dass er es auch war hier für Kuriachan. 333 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 Ihre Detektivarbeit für den Marinemann ist alles schön und gut… 334 00:22:38,666 --> 00:22:40,750 Aber stellen Sie sicher, dass Sie es nehmen Pass gut auf Chettathi auf, okay? 335 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 Hören Sie auf mit diesem kindischen Verhalten. 336 00:22:43,541 --> 00:22:45,208 Alle möglichen Leute lauern herum. 337 00:22:45,583 --> 00:22:47,583 Der Kaattukunnu-Hügel ist nichts sondern eine windgepeitschte Wildnis. 338 00:22:47,666 --> 00:22:49,125 Niemand würde dich überhaupt schreien hören. 339 00:23:03,625 --> 00:23:04,500 Was? 340 00:23:04,625 --> 00:23:06,500 Heute Morgen, Als ich ins Auto stieg, 341 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Ich hörte ein Geräusch wie Eine Glühbirne zerbricht. 342 00:23:09,666 --> 00:23:10,916 Ja, es sieht kaputt aus. 343 00:23:11,000 --> 00:23:11,916 Das ist es. 344 00:23:12,041 --> 00:23:12,958 Was ist das? 345 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 Er muss es fallen gelassen haben. 346 00:23:15,458 --> 00:23:16,666 Wenn er es versehentlich fallen gelassen hätte, 347 00:23:16,750 --> 00:23:18,750 Wäre es nicht gelandet? in den Büschen gleich unten? 348 00:23:18,958 --> 00:23:20,625 Wie ist es auf diesen Felsen gefallen, acht Fuß entfernt? 349 00:23:21,416 --> 00:23:23,208 Hey, verwandle dich nicht plötzlich in einen Super Detektiv 350 00:23:23,291 --> 00:23:24,625 nur wegen etwas, das ich gesagt habe. 351 00:23:25,041 --> 00:23:26,041 Also ist es jetzt meine Schuld? 352 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 Hey! 353 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Chettathi! 354 00:24:43,166 --> 00:24:44,083 Chettathi! 355 00:24:48,875 --> 00:24:49,750 Chettathi! 356 00:24:52,791 --> 00:24:53,750 Chettathi! 357 00:24:54,291 --> 00:24:55,250 Chettathi! 358 00:24:59,541 --> 00:25:00,458 Oh! 359 00:25:11,666 --> 00:25:13,458 Schau mal, Peeyoos... Sie hat geboren. 360 00:25:17,375 --> 00:25:18,750 Ist jemand vorbeigekommen, Chettathi? 361 00:25:19,000 --> 00:25:19,875 Hier? 362 00:25:20,125 --> 00:25:21,333 Ja, ich habe jemanden gesehen geht es den Hügel hinunter. 363 00:25:21,416 --> 00:25:22,416 Wo sonst sollte er gehst du hier herum? 364 00:25:22,583 --> 00:25:23,916 Warum hast du ihn nicht gefragt? 365 00:25:24,000 --> 00:25:25,333 Ich rief, aber er hörte nicht auf. 366 00:25:26,750 --> 00:25:28,375 Niemand kam zum Haus. 367 00:25:29,625 --> 00:25:31,208 Vielleicht haben ihn die Hunde abgeschreckt? 368 00:25:31,750 --> 00:25:33,083 Wie sah er aus? 369 00:25:33,958 --> 00:25:35,875 Ich habe ihn von Anfang an gesehen Hundert Meter entfernt. 370 00:25:36,375 --> 00:25:38,041 Und dann begann er zu laufen dass ich misstrauisch geworden bin. 371 00:25:44,958 --> 00:25:47,458 Wie endete Kuriachan? auf dem Radar der Naxaliten? 372 00:25:48,291 --> 00:25:50,916 Du hast es mir immer noch nicht gesagt Wie er auf Ihr Radar gelangte, Sir. 373 00:25:52,416 --> 00:25:53,666 Das ist also ein Tauschsystem? 374 00:25:54,375 --> 00:25:55,625 Wir stecken da zusammen drin, nicht wahr? 375 00:25:56,208 --> 00:25:57,208 Sollte es nicht so sein? 376 00:25:58,958 --> 00:26:00,541 Ich habe ein schönes Lächeln, Pappachan. 377 00:26:00,916 --> 00:26:02,208 Und eine sanfte Art zu reden. 378 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 Meine Mutter hat mir beigebracht, höflich zu sein. 379 00:26:04,875 --> 00:26:08,125 Aber nehmen Sie meine Höflichkeit nicht wahr als Einladung, sich allzu vertraut zu machen. 380 00:26:08,916 --> 00:26:10,958 Ich bin nicht den ganzen Weg gekommen aus Mangalore 381 00:26:11,041 --> 00:26:12,333 Ich hoffe, einen Komplizen zu finden. 382 00:26:12,916 --> 00:26:14,041 Also keine Fragen. 383 00:26:14,125 --> 00:26:15,041 Nur Antworten. 384 00:26:15,208 --> 00:26:16,458 Und nur, wenn Sie Lust dazu haben. 385 00:26:22,750 --> 00:26:24,208 Während all meiner Dienstjahre, 386 00:26:24,291 --> 00:26:26,458 Ich wollte es schon immer sehen Kuriachan wird erwischt. 387 00:26:27,500 --> 00:26:29,958 Nun, wenn Sie der Richtige sind Wer wird es möglich machen, 388 00:26:30,083 --> 00:26:31,166 Pappachan wird es sein direkt an deiner Seite. 389 00:26:31,625 --> 00:26:32,791 Dafür brauche ich keine Provision. 390 00:26:39,875 --> 00:26:42,750 Kuriachan verfügt über Ländereien und Vermögenswerte über mehrere Bezirke verteilt. 391 00:26:43,708 --> 00:26:46,500 Zuerst dachte ich, das sei der Grund Die Naxaliten waren hinter ihm her. 392 00:26:47,416 --> 00:26:48,333 Nicht wahr? 393 00:26:50,083 --> 00:26:52,000 Sie haben vom Kakkayam gehört Polizeilager, nehme ich an? 394 00:26:53,958 --> 00:26:56,333 Ungefähr zur Zeit des Angriff auf die Polizeistation Thayissery, 395 00:26:57,000 --> 00:27:00,083 Kuriachan hatte einige davon Freunde, die in diesem Lager Dienst hatten. 396 00:27:02,125 --> 00:27:03,791 Wann immer ihm langweilig wurde mit seinem Leben hier, 397 00:27:04,250 --> 00:27:07,166 Kuriachan würde das Lager besuchen mit einem seiner Hunde. 398 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 Damals wurden viele inhaftiert, als Naxaliten bezeichnet. 399 00:27:12,958 --> 00:27:14,125 Nachdem er zur Unterwerfung geschlagen wurde, 400 00:27:14,625 --> 00:27:16,833 Sie würden in ein Zimmer geschickt, einer nach dem anderen. 401 00:27:17,583 --> 00:27:18,875 Die Tür wäre verschlossen von außen. 402 00:27:21,458 --> 00:27:24,750 Drinnen war es nur der Gefangene, Kuriachan und sein Hund. 403 00:27:27,625 --> 00:27:29,541 Wie Sie wissen, war es Kuriachan ein außergewöhnlicher Hundetrainer. 404 00:27:30,541 --> 00:27:31,750 Seine Hunde würden alles tun er befahl. 405 00:27:34,125 --> 00:27:37,875 Was Kuriachan sagte: oder was dieser Hund getan hat, 406 00:27:38,750 --> 00:27:41,208 nur diejenigen, die in diesem Raum waren weiß es bis heute. 407 00:27:44,750 --> 00:27:47,791 Ich habe dort als Fahrer gearbeitet während dieser Zeit. 408 00:27:58,583 --> 00:28:00,500 Die Bremsen halten nicht, Pappachan! 409 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 Sieht aus, als wäre das Kabel durchtrennt! 410 00:28:10,041 --> 00:28:11,041 Herr! 411 00:28:40,000 --> 00:28:41,208 Von hier aus geht es nur noch bergab! 412 00:28:42,875 --> 00:28:45,750 Ich gehe nicht ohne Du, Kuriachan! 413 00:28:51,791 --> 00:28:53,833 -Schließ deine Augen! Das Glas wird zerspringen! -Was?! 414 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 Ich weiß, dass du hier bist, 415 00:29:58,375 --> 00:29:59,291 Bastard! 416 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 Oh mein Gott! 417 00:30:24,500 --> 00:30:26,250 Schleich dich nicht an mich heran so, Chettathi. 418 00:30:30,583 --> 00:30:32,541 Kennst du schwarze Magie? 419 00:30:33,000 --> 00:30:33,875 Schwarze Magie? 420 00:30:34,458 --> 00:30:35,875 Ja, malaysische schwarze Magie. 421 00:30:36,000 --> 00:30:37,166 Das ist das Gerücht. 422 00:30:38,291 --> 00:30:40,000 Ja, richtig! Ich war hier schon seit so vielen Jahren. 423 00:30:40,250 --> 00:30:43,625 Selbst wenn ich etwas wüsste, Ich hätte es inzwischen vergessen, oder? 424 00:30:44,083 --> 00:30:45,541 Aber du würdest dich erinnern Zumindest ein bisschen, oder? 425 00:30:45,625 --> 00:30:47,458 Solche Dinge bleiben erhalten Erinnerungen an die Heimat sind lebendig, oder? 426 00:30:52,041 --> 00:30:52,916 Chettathi! 427 00:30:53,958 --> 00:30:55,166 Fühlen Sie sich nostalgisch? 428 00:30:58,500 --> 00:31:00,125 Seit ich hierher gekommen bin, Hatten Sie noch nie Lust, zurückzugehen? 429 00:31:01,916 --> 00:31:03,375 Was bringt es, das jetzt zu wollen? 430 00:31:04,041 --> 00:31:05,250 Sie könnten alle Ihre alten Orte besuchen. 431 00:31:05,916 --> 00:31:07,791 Sie müssen sich keine Sorgen machen über Kinder, die nie zu Besuch kommen. 432 00:31:07,875 --> 00:31:08,750 Volle Freiheit! 433 00:31:09,791 --> 00:31:11,458 Verkaufen Sie ein Stück Ihres Landes, 434 00:31:11,750 --> 00:31:13,500 und das Geld verwenden zurück nach Malaysia fliegen. 435 00:31:14,958 --> 00:31:17,750 Wenn Sie dort ankommen, Alle deine alten Freunde werden dich begrüßen, 436 00:31:17,833 --> 00:31:19,375 rief: „Oh, mein lieber Mlaathi!“ 437 00:31:20,333 --> 00:31:22,458 Glaubst du, das ist mein richtiger Name? 438 00:31:24,625 --> 00:31:25,791 Du Narr, 439 00:31:26,375 --> 00:31:30,375 Die Einheimischen haben mir nur einen Namen gegeben das war für sie leicht auszusprechen! 440 00:31:31,333 --> 00:31:34,375 „Malaysische Dame“ wurde zuerst „Malathi-Dame“. 441 00:31:36,166 --> 00:31:37,666 Und dann nur noch „Mlaathi“. 442 00:31:39,625 --> 00:31:41,250 Also, wie ist Ihr richtiger Name? 443 00:31:46,541 --> 00:31:47,416 Chettathi! 444 00:31:49,333 --> 00:31:50,208 Chettathi! 445 00:31:53,708 --> 00:31:54,708 Fliegst du schon? 446 00:31:59,958 --> 00:32:02,208 -Ein bisschen nach rechts. -Sie ist bereit. 447 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 Schauen Sie hier. Schauen Sie sich die Linse an. 448 00:32:03,583 --> 00:32:04,791 Ja, gut, gut. 449 00:32:05,291 --> 00:32:06,166 Lächeln. 450 00:32:07,000 --> 00:32:07,875 Bereit! 451 00:32:43,166 --> 00:32:44,083 Hey! 452 00:32:44,625 --> 00:32:45,583 Wer ist er? 453 00:32:46,375 --> 00:32:47,916 Sammelt Ihren Lohn Alles, was dich interessiert? 454 00:32:48,125 --> 00:32:49,541 Zumindest erkennen der Mann, der dich bezahlt! 455 00:32:49,750 --> 00:32:50,708 Oh mein Gott! 456 00:32:51,000 --> 00:32:51,958 Das ist also Joppan Chettayi? 457 00:32:54,166 --> 00:32:55,208 Wie geht es dir jetzt? 458 00:32:56,083 --> 00:32:58,041 Wie du mich siehst. 459 00:33:01,375 --> 00:33:02,458 Das habe ich nicht gemeint, Mama. 460 00:33:02,541 --> 00:33:04,125 Fragen Sie, ob es Zeit ist? mein Grab schaufeln? 461 00:33:04,458 --> 00:33:06,791 Wenn die Zeit kommt, jemand wird ein Telegramm senden. 462 00:33:07,291 --> 00:33:10,000 Kein Grund, sich darum zu kümmern Ich komme den ganzen Weg, um es herauszufinden. 463 00:33:16,166 --> 00:33:17,041 Peeyoos… 464 00:33:17,791 --> 00:33:18,791 Ich bin derjenige, den Unni Chettan geschickt hat. 465 00:33:18,916 --> 00:33:19,791 Okay. 466 00:33:21,125 --> 00:33:22,625 Aby Chettayi hatte letzte Woche angerufen. 467 00:33:22,791 --> 00:33:23,708 Oh. 468 00:33:24,416 --> 00:33:25,958 Er rief an, um über Dad zu sprechen. 469 00:33:28,583 --> 00:33:29,541 Hey, geh kurz raus. 470 00:33:29,750 --> 00:33:31,083 He'll stay right here! 471 00:33:31,708 --> 00:33:32,750 Oder... ich könnte mir einen Kaffee holen. 472 00:33:32,916 --> 00:33:34,875 He can grab coffee on his way back. 473 00:33:35,333 --> 00:33:37,000 Sag einfach, was du hierher gekommen bist to say, Joppan. 474 00:33:40,375 --> 00:33:41,708 Mom, the thing is… 475 00:33:42,625 --> 00:33:44,416 Wenn jemand vermisst wurde for so many years, 476 00:33:44,791 --> 00:33:46,625 Sie können rechtlich als tot angesehen werden. 477 00:33:47,416 --> 00:33:49,416 Wir müssen es nur im veröffentlichen Regierungsanzeiger als Formalität. 478 00:33:49,750 --> 00:33:52,000 Nach einem Monat wird es keine mehr geben irgendwelche Probleme mit dem Papierkram. 479 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 Ich meine, für dieses Haus und das Grundstück. 480 00:33:55,583 --> 00:33:57,208 Aby Chettayi sagt, es ist das Beste, wenn wir es tun 481 00:33:57,291 --> 00:33:59,541 vor allen anderen Familien meines Vaters kommen und fordern ihren Anteil. 482 00:34:00,875 --> 00:34:04,458 Kuriachan hat dieses Haus verlassen und lande mir in seinem Testament. 483 00:34:04,541 --> 00:34:05,500 Das stimmt. 484 00:34:05,583 --> 00:34:07,916 Aber was wäre, wenn jemand erhebt einen gesetzlichen Erbeneinspruch 485 00:34:08,000 --> 00:34:09,625 und das Grundstück wird vor Gericht gefesselt? 486 00:34:10,500 --> 00:34:12,250 Eventuelle Verzögerungen bei der Übertragung wäre ein Problem, oder? 487 00:34:12,541 --> 00:34:13,416 Joppan, 488 00:34:13,666 --> 00:34:17,541 Ich weiß, wie man hier mit den Dingen umgeht. 489 00:34:18,000 --> 00:34:20,875 Meine Kinder können sich um sie kümmern own business 490 00:34:21,125 --> 00:34:23,083 und lebe dein Leben weiter, as you always have, 491 00:34:23,375 --> 00:34:24,958 in Bombay oder im Nahen Osten, wherever suits you. 492 00:34:25,791 --> 00:34:27,458 And when the telegram about my death arrives, 493 00:34:27,583 --> 00:34:29,375 don't trouble yourselves Kommen Sie, wenn Sie zu beschäftigt sind. 494 00:34:34,541 --> 00:34:36,000 Aufleuchten! Wofür hältst du mich? 495 00:34:36,208 --> 00:34:37,375 Du denkst, ich tue es absichtlich not taking her with me? 496 00:34:37,833 --> 00:34:40,416 Mama hat die gleiche Sturheit and temper as Dad. 497 00:34:41,125 --> 00:34:43,791 Was würde sie tun, wenn es eine gäbe? Plötzlicher Notfall oben auf diesem Hügel? 498 00:34:44,250 --> 00:34:45,375 That's a good point. 499 00:34:45,458 --> 00:34:47,250 Ich habe mir große Sorgen gemacht, als Ihr war neulich schwindelig. 500 00:34:47,333 --> 00:34:48,958 Sehen? Das ist es, worüber ich rede. 501 00:34:49,125 --> 00:34:50,125 Aber sie ist jetzt stabil. 502 00:34:50,750 --> 00:34:52,333 Aber was ist, wenn sie nicht stabil wird? das nächste Mal? 503 00:34:53,750 --> 00:34:55,041 Aber sie will nicht zuhören zu allem, was ich-- 504 00:34:55,125 --> 00:34:56,416 Gib ihr einfach einen sanften Schubs. 505 00:34:56,500 --> 00:34:57,416 Komm her. 506 00:34:58,416 --> 00:35:00,708 Wenn sie nicht will bei uns zu leben, gut. 507 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 Wir besorgen ihr ein Haus in der Stadt. 508 00:35:02,583 --> 00:35:03,541 Sie kann dort bleiben. 509 00:35:03,708 --> 00:35:04,666 Nein... keine Notwendigkeit. 510 00:35:04,750 --> 00:35:05,666 Behalte es, Mann. 511 00:35:19,791 --> 00:35:20,791 Wo ist die Mutterhündin? 512 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 Keine Ahnung. 513 00:35:23,541 --> 00:35:25,125 Hat sie sie hier gelassen? und irgendwohin wandern? 514 00:35:26,541 --> 00:35:29,250 Nur weil sie Welpen bekommen hat Das bedeutet nicht, dass sie sich selbst vernachlässigen sollte. 515 00:35:29,375 --> 00:35:30,333 Das habe ich gesagt. 516 00:35:30,541 --> 00:35:31,416 Was? 517 00:35:31,583 --> 00:35:32,791 Dass wir sie füttern sollten. 518 00:35:33,333 --> 00:35:36,666 Sie zu füttern ist, als würde man Eigentum beanspruchen. 519 00:35:38,125 --> 00:35:40,000 Wie lange wird sie müssen Diese Welpen stillen? 520 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 Eineinhalb Monate wären ideal. 521 00:35:43,458 --> 00:35:45,916 Shajan Chettan fragt immer wieder ob sie die Welpen schon bekommen hat. 522 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 Warum ist er so neugierig? ob sie ihre Welpen bekommen hat? 523 00:35:49,125 --> 00:35:50,708 Er fragte, ob er könne Ich muss eins aufziehen. 524 00:35:50,916 --> 00:35:52,666 Wenn du so Lust hast, du gehst und lebst bei ihm. 525 00:35:53,375 --> 00:35:54,708 Er kann nichts davon ertragen. 526 00:35:54,791 --> 00:35:56,416 Aber warte, Das sind nicht einmal deine Hunde. 527 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Sie hat zufällig hier ihr Kind zur Welt gebracht. 528 00:35:57,833 --> 00:35:59,208 Streite nicht, Peeyoos. 529 00:36:00,458 --> 00:36:01,875 Er wollte es als Haustier großziehen. 530 00:36:02,541 --> 00:36:03,458 „Erhebe“ es! 531 00:36:03,541 --> 00:36:06,791 Entweder sperrt er es in einen Käfig oder es angekettet lassen. 532 00:36:07,250 --> 00:36:08,291 Ist das nicht „erziehen“? 533 00:36:08,375 --> 00:36:09,791 Ist das nicht das, was Sie sollen? einen Hund großziehen? 534 00:36:10,833 --> 00:36:12,458 Nun ja, so erziehe ich sie nicht. 535 00:36:12,833 --> 00:36:18,250 Wie kann man einen Hund so einsperren? sollte frei leben, wie ein Verbrecher, 536 00:36:18,500 --> 00:36:19,916 in einem Käfig oder angekettet? 537 00:36:29,000 --> 00:36:31,083 Wenn Sie sie nicht geben möchten, ist das in Ordnung. Vergiss es. 538 00:36:34,083 --> 00:36:35,791 Hat Joppan dir Geld gegeben? 539 00:36:37,541 --> 00:36:39,416 Ich habe gefragt, ob Joppan dich bestochen hat. 540 00:36:39,583 --> 00:36:40,458 NEIN! 541 00:36:41,125 --> 00:36:42,083 Lass mich dein Gesicht sehen. 542 00:36:44,791 --> 00:36:45,666 Er hat es mir aufgezwungen. 543 00:36:45,791 --> 00:36:46,750 Wie viel? 544 00:36:49,750 --> 00:36:51,083 Schamloser Geizhals! 545 00:36:51,875 --> 00:36:55,458 Wenn es um solche Dinge geht, er kommt nicht nach seinem Vater. 546 00:36:55,750 --> 00:36:57,750 Joppan Chettayi und Kuriachan verstehen sich nicht gerade gut, oder? 547 00:36:58,375 --> 00:37:00,291 Nun, so wurde er erzogen. 548 00:37:00,583 --> 00:37:04,250 Für Kuriachan gibt es nichts auf dieser Welt wichtiger als seine Hunde. 549 00:37:07,041 --> 00:37:11,083 Er sah mich zum ersten Mal als er nach diesen Hunden suchte. 550 00:37:11,166 --> 00:37:12,041 Weißt du das? 551 00:37:13,250 --> 00:37:14,125 Was ist das für eine Geschichte? 552 00:37:16,375 --> 00:37:20,750 Diese Rasse… es hatte einen Namen in malaiischer Sprache. 553 00:37:21,500 --> 00:37:25,083 Damals war diese Rasse heimisch auf nur wenige Teile dieses Landes. 554 00:37:26,125 --> 00:37:27,166 Der Name ist egal. 555 00:37:29,625 --> 00:37:31,708 Einige Leute blieben sie auf ihren Ländereien 556 00:37:32,250 --> 00:37:34,125 um Diebe und Wildschweine abzuwehren. 557 00:37:39,541 --> 00:37:41,666 Wie ging es diesen malaysischen Hunden? auf unseren Kaattukunnu-Hügeln landen? 558 00:37:42,208 --> 00:37:45,125 Sie sind hier gelandet genauso wie ich. 559 00:37:47,916 --> 00:37:49,666 Damals war das durchaus üblich. 560 00:37:49,875 --> 00:37:51,958 Hin- und Rückreise nach Malaysia. 561 00:37:52,875 --> 00:37:58,375 Von Madras aus fuhren Schiffe nach Malaysia und Nagapattinam alle paar Wochen. 562 00:37:59,041 --> 00:37:59,916 Ja, ich habe es gehört. 563 00:38:00,000 --> 00:38:01,500 Damals kamen viele Menschen aus Pathanamthitta 564 00:38:01,583 --> 00:38:03,583 ging nach Malaysia, um Arbeiten an Gummigütern. 565 00:38:03,833 --> 00:38:05,291 Der Ort ist Kerala sehr ähnlich, nicht wahr? 566 00:38:05,958 --> 00:38:06,875 In vielerlei Hinsicht ja. 567 00:38:07,250 --> 00:38:08,750 Die meisten Leute, die dorthin gegangen sind 568 00:38:08,833 --> 00:38:12,833 in Holzmühlen oder auf dem Holzwerk gearbeitet Gummi- und Teeplantagen. 569 00:38:13,791 --> 00:38:16,916 Aber Kuriachan kam für einen ganz anderen Arbeitsbereich. 570 00:38:41,166 --> 00:38:45,875 Den japanischen Streitkräften steht schweres Feuer bevor Widerstand, während alliierte Streitkräfte vorrücken 571 00:38:45,958 --> 00:38:48,625 Eroberung wichtiger Städte und Versorgungsrouten. 572 00:38:48,916 --> 00:38:53,041 Die Reisrationierung ist bereits in Kraft in Malaya, um Vorräte zu sparen. 573 00:38:53,291 --> 00:38:54,958 Inzwischen gibt es in Europa 574 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 Hitler hat befohlen verstärkte Luftangriffe, 575 00:38:58,083 --> 00:39:00,500 Er forcierte seine Kampagnen auf dem gesamten Balkan. 576 00:39:04,750 --> 00:39:07,458 Hier… 577 00:39:08,333 --> 00:39:09,333 Soja! 578 00:39:16,083 --> 00:39:17,000 Soja! 579 00:39:20,833 --> 00:39:22,708 Ich habe sie in Taiping getroffen. 580 00:39:23,333 --> 00:39:24,958 Sie kommen aus Indien. 581 00:39:29,125 --> 00:39:30,041 Kurian. 582 00:39:30,541 --> 00:39:31,416 Mohan. 583 00:39:33,541 --> 00:39:35,083 Wie ist das passiert? 584 00:39:37,708 --> 00:39:38,750 Das ist Soja. 585 00:39:39,375 --> 00:39:40,250 Deine Tochter? 586 00:39:40,541 --> 00:39:42,083 -Meine Frau. -Oh, tut mir leid. 587 00:39:42,208 --> 00:39:43,583 Ich... ich nur... 588 00:39:44,083 --> 00:39:44,958 Kein Problem. 589 00:39:45,250 --> 00:39:46,625 Menschen können verurteilend sein. 590 00:39:47,291 --> 00:39:50,125 Ich weiß nicht, wer diese herstellt Altersregeln in der Ehe. 591 00:39:50,541 --> 00:39:52,416 Aber es kann auch ein Vorteil sein. 592 00:39:52,958 --> 00:39:54,541 Auch wenn sie meine Frau ist, 593 00:39:55,125 --> 00:39:56,500 Ich kümmere mich um sie 594 00:39:56,833 --> 00:39:57,833 wie meine Tochter. 595 00:39:59,250 --> 00:40:01,583 Warum kümmerst du dich nicht um deine Frau? als wäre sie deine Frau? 596 00:40:03,500 --> 00:40:04,416 Bitte kommen Sie herein. 597 00:40:05,500 --> 00:40:06,833 Komm. Kommen Sie herein. 598 00:40:07,166 --> 00:40:08,916 Sie haben ziemlich viel Malaiisch gelernt. 599 00:40:10,208 --> 00:40:13,000 Wie kommen die Hunde? hast du sie nicht angebellt? 600 00:40:13,541 --> 00:40:15,166 Das liegt daran, dass ich bei ihnen war. 601 00:40:16,208 --> 00:40:17,666 Komm, komm. Sitzen. 602 00:40:21,291 --> 00:40:22,375 Sie sind Hundeexperten. 603 00:40:23,125 --> 00:40:26,000 Sie sind gekommen, um zu studieren über malaysische Hunde. 604 00:40:26,208 --> 00:40:27,208 -Studie? -Ja. 605 00:40:27,625 --> 00:40:31,666 Ihre Aufgabe ist es, etwas über Hunde zu lernen und neue Rassen entwickeln. 606 00:40:32,250 --> 00:40:36,166 Sie beliefern sogar Hunde das Militär und die Polizei in Indien. 607 00:40:38,375 --> 00:40:40,333 Sie wundert sich Was für eine seltsame Arbeit du machst. 608 00:40:46,875 --> 00:40:49,791 Als der Krieg ausbrach, Die Landwirtschaft ging unter. 609 00:40:50,416 --> 00:40:51,375 Niemand zum Kaufen. 610 00:40:51,625 --> 00:40:53,166 Kein Geld, kein Preis. 611 00:40:54,000 --> 00:40:57,166 Die meisten Menschen verkauften ihre Farmen und gingen. 612 00:40:57,666 --> 00:41:00,708 Nun, das nächste Haus ist fünf, vielleicht zehn Kilometer entfernt. 613 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 Was mich betrifft, 614 00:41:03,000 --> 00:41:04,166 Ich möchte etwas Geld sparen 615 00:41:05,333 --> 00:41:06,916 und in ein Haus in der Stadt ziehen. 616 00:41:07,958 --> 00:41:12,125 Das ist das Ganze Hundegeschäft ist für. 617 00:41:14,791 --> 00:41:16,208 Erst eine Woche alt. 618 00:41:17,125 --> 00:41:18,583 Seitdem sind zwei Wochen vergangen Wir erreichten Malaysia. 619 00:41:19,291 --> 00:41:21,666 Wir sind gewandert durch jedes Dorf, 620 00:41:22,500 --> 00:41:24,041 und das ist das erste Mal Wir sehen ein reinrassiges Tier. 621 00:41:24,500 --> 00:41:27,583 Aber der Preis, den Sie gefragt haben ist immer noch etwas zu hoch. 622 00:41:28,458 --> 00:41:29,333 Herr, Herr ... 623 00:41:29,583 --> 00:41:30,791 Hören Sie Kurian, Sir. 624 00:41:31,458 --> 00:41:33,541 Meine Hunde sind sehr, sehr rein. 625 00:41:33,875 --> 00:41:35,375 Mein Vater, mein Großvater ... 626 00:41:35,750 --> 00:41:37,541 Wir haben gezüchtet Hunde seit Generationen. 627 00:41:37,833 --> 00:41:41,375 Sie sehen nicht einmal hin in den Gesichtern der äußeren Hündinnen. 628 00:41:43,333 --> 00:41:45,916 Sehr diszipliniert. Kein Überqueren! 629 00:41:53,000 --> 00:41:53,958 Ein Zaun ist nicht erforderlich. 630 00:41:54,125 --> 00:41:55,333 Sie kennen ihr Territorium. 631 00:41:56,083 --> 00:42:01,208 Sie haben in ihren Gedanken einen Zaun gebaut. 632 00:42:10,208 --> 00:42:13,416 Du scheinst angezogen zu haben etwas Gewicht seit dem letzten Mal. 633 00:42:14,083 --> 00:42:15,875 Nun ja, es sind schon zwei Monate vergangen, nicht wahr? 634 00:42:17,541 --> 00:42:18,416 Herr! 635 00:42:18,541 --> 00:42:19,458 Deine Kamera… 636 00:42:19,625 --> 00:42:20,583 Film... Balance? 637 00:42:21,166 --> 00:42:22,083 Warum? 638 00:42:22,375 --> 00:42:23,958 Sie wurde noch nie fotografiert. 639 00:42:25,041 --> 00:42:26,666 Kannst du ein Foto von ihr machen? 640 00:42:26,791 --> 00:42:28,416 Ein gutes Foto wird eine gute Erinnerung sein. 641 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Nun, ich kann. Ja. 642 00:42:32,250 --> 00:42:33,375 Geh und zieh ein schönes Kleid an. 643 00:42:33,583 --> 00:42:34,458 Ein schönes Kleid? 644 00:42:43,541 --> 00:42:46,458 Nein, nein. Du hast das für deine Schwester gekauft. 645 00:42:46,666 --> 00:42:48,666 Sie sollten nur neue Kleidung mit nach Hause nehmen. 646 00:42:48,750 --> 00:42:49,708 Ich werde noch eins kaufen. 647 00:42:49,791 --> 00:42:50,666 Es ist okay. 648 00:42:55,375 --> 00:42:56,291 Okay, Sir. Sie ist bereit. 649 00:42:57,041 --> 00:42:59,125 Gerade, gerade. Hoch. 650 00:42:59,208 --> 00:43:01,750 Gerade. Ein bisschen diese Seite. 651 00:43:02,083 --> 00:43:03,333 Etwas nach rechts. Ja. 652 00:43:03,416 --> 00:43:04,416 Ja. Perfekt. 653 00:43:29,166 --> 00:43:30,458 -Yosiah? -Draußen. 654 00:43:30,708 --> 00:43:32,000 Er gibt Hunden Futter. 655 00:43:32,125 --> 00:43:34,166 Zuerst fressen die Hunde. Dann wird Yosiah essen. 656 00:43:36,708 --> 00:43:39,166 Yosiahs Hand… Was ist passiert? 657 00:43:40,958 --> 00:43:44,250 Er muss dich gefragt haben um es mir nicht zu sagen, nicht wahr? 658 00:43:47,208 --> 00:43:49,500 Der Krieg draußen ist gefährlich. 659 00:43:50,000 --> 00:43:55,333 Ich fürchte, Yosiah könnte es tun in Gefahr geraten, 660 00:43:55,625 --> 00:43:58,125 herumwandern versuchen, Geld zu verdienen. 661 00:43:58,916 --> 00:44:02,208 Vielleicht möchte er sich um dich kümmern. 662 00:44:05,291 --> 00:44:08,541 Ihr… dieser Verkauf… 663 00:44:08,625 --> 00:44:09,875 Sagen Sie es in Ihrer eigenen Sprache. 664 00:44:12,625 --> 00:44:14,666 Wenn dieser Verkauf zustande kommt zu einem guten Preis, 665 00:44:14,875 --> 00:44:15,833 wir kriegen das Geld. 666 00:44:16,000 --> 00:44:19,458 Wenn er genug Geld hat, Yosiah könnte eine Weile zu Hause bleiben, 667 00:44:19,541 --> 00:44:21,333 ohne umherwandern zu müssen. 668 00:44:21,416 --> 00:44:23,416 Sie verlangt mehr Geld! 669 00:44:23,500 --> 00:44:25,000 Er stürzt sich zu schnell in die Dinge. 670 00:44:36,791 --> 00:44:38,833 Hier kommt das Paket! 671 00:44:47,958 --> 00:44:49,166 Die Flasche ist vorbei. Ich werde mir noch welche besorgen. 672 00:44:51,000 --> 00:44:51,916 Okay. 673 00:45:22,375 --> 00:45:26,958 Ich habe diesen Teil des Landes gehört ist nachts überhaupt nicht sicher? 674 00:45:27,208 --> 00:45:29,750 Ja, ja. Dacoit-Probleme, Raub. 675 00:45:30,166 --> 00:45:31,166 Habe viel gehört. 676 00:45:32,583 --> 00:45:33,666 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 677 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 Meine Hunde sind wie Militärhunde. 678 00:45:36,416 --> 00:45:37,833 Dieses Land ist nicht sicher. 679 00:45:38,166 --> 00:45:39,750 Aber mein Haus ist sehr, sehr sicher. 680 00:45:51,375 --> 00:45:53,791 In der Vergangenheit, man fand nur Baumstämme, Fahrräder, 681 00:45:54,083 --> 00:45:56,750 und schwimmende Möbel den Fluss hinunter. 682 00:45:57,625 --> 00:45:59,916 Aber seit Beginn des Krieges Das ist die Situation. 683 00:46:01,208 --> 00:46:07,041 Die Japaner werden nicht gehen bis sie dieses Land zerstört haben. 684 00:46:08,458 --> 00:46:10,791 Was für eine tolle Zeit nach Malaya gekommen zu sein! 685 00:46:27,500 --> 00:46:30,166 Wenn du nur gehen würdest eine Nacht bleiben, 686 00:46:30,333 --> 00:46:31,541 Warum bist du überhaupt zurückgekommen? 687 00:46:32,875 --> 00:46:36,125 Was soll ich tun? Einfach hier sitzen und dich den ganzen Tag umarmen? 688 00:46:36,625 --> 00:46:38,416 Wir brauchen Geld zum Leben, nicht wahr? 689 00:46:39,875 --> 00:46:42,916 Verdient Geld das Einzige, was zählt? 690 00:46:43,333 --> 00:46:46,375 Müssen wir nicht auch unser Leben leben? 691 00:46:53,958 --> 00:46:55,791 Hey! Du kommst auch? 692 00:46:56,708 --> 00:46:57,625 Ja, Herr. 693 00:46:57,708 --> 00:46:59,708 Ich muss einige treffen Menschen in der Stadt. 694 00:47:05,083 --> 00:47:06,000 Mach dir keine Sorge. 695 00:47:06,416 --> 00:47:08,041 Noch anderthalb Monate. 696 00:47:08,125 --> 00:47:13,250 Bis dahin werden sie es sein alles gewachsen und lebendig. 697 00:47:38,333 --> 00:47:40,333 Also kam Kuriachan zurück? nach anderthalb Monaten? 698 00:47:40,958 --> 00:47:43,791 Die Spannung steigt angesichts der alliierten Flugzeuge Bombenhäfen 699 00:47:43,875 --> 00:47:45,791 und Versorgungseinrichtungen in Malaya, 700 00:47:45,875 --> 00:47:48,791 während die japanischen Streitkräfte mit harten Maßnahmen antworten… 701 00:47:49,083 --> 00:47:50,750 Die Bedingungen bleiben ernst, 702 00:47:50,833 --> 00:47:54,958 mit Berichten über verstärkte Patrouillen und harte Strafen unter japanischem Kommando. 703 00:47:55,041 --> 00:47:56,458 Gehen! Gehen! Gehen! 704 00:47:57,250 --> 00:47:58,125 Bewegen! 705 00:47:58,625 --> 00:47:59,916 Den Mund halten! Den Mund halten! 706 00:48:02,333 --> 00:48:04,083 -Seien Sie vorsichtig! -NEIN! NEIN! NEIN! 707 00:48:15,333 --> 00:48:17,041 Ruhig! Ich sagte, ruhig! 708 00:48:22,416 --> 00:48:23,375 Verdammt! 709 00:48:23,583 --> 00:48:27,416 Komm... 710 00:48:27,541 --> 00:48:28,541 Kuriachan, vorsichtig! 711 00:48:29,500 --> 00:48:30,375 Vorsichtig! 712 00:48:30,458 --> 00:48:31,833 -Nein, nein! -Vorsicht, vorsichtig! 713 00:48:31,916 --> 00:48:32,791 Hey! 714 00:48:33,541 --> 00:48:34,541 Kommen! 715 00:48:36,833 --> 00:48:39,000 Das ist eine tödliche Rasse, genau wie er gesagt hat. 716 00:48:39,833 --> 00:48:42,375 Er muss frei herumgelaufen sein, Er vertraut darauf, dass diese Bestien seinen Platz bewachen. 717 00:48:43,750 --> 00:48:45,333 Es ist nur ihre erste Machtdemonstration. 718 00:48:45,791 --> 00:48:47,208 Haben wir nicht schon genug mit Hunden zu tun gehabt? 719 00:48:47,541 --> 00:48:50,625 Diese Mischlinge sind nicht so alle, mit denen wir uns schon einmal befasst haben. 720 00:48:51,416 --> 00:48:53,500 Wie auch immer, wie können wir gehen? ohne es ihr zu sagen? 721 00:48:53,583 --> 00:48:54,708 Dann schrei es einfach von hier aus. 722 00:48:56,000 --> 00:48:58,250 Ist das die Art von Neuigkeit? schreist du aus dreißig Metern Entfernung? 723 00:49:03,916 --> 00:49:05,166 Soja! Kommen! 724 00:49:06,125 --> 00:49:07,000 Komm her! 725 00:49:07,083 --> 00:49:08,500 Komm zurück… 726 00:49:34,416 --> 00:49:35,416 Hey! 727 00:49:59,625 --> 00:50:02,750 Ohne ihn, Diese Köter lassen uns nicht rein. 728 00:50:03,833 --> 00:50:07,166 Schau, sie sind in Flügeln angeordnet, jeweils zwei. 729 00:50:09,208 --> 00:50:11,208 Sie sind nicht der Typ, der zurückschreckt wenn du einen Stein wirfst. 730 00:50:15,791 --> 00:50:17,000 Hey! Hey! 731 00:50:17,666 --> 00:50:18,916 Wohin gehst du? 732 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 Verdammt! 733 00:50:54,333 --> 00:50:56,000 Unsere einzige Möglichkeit ist Sag es ihr von hier aus. 734 00:50:57,708 --> 00:51:00,125 Gibt es nicht einen richtigen Weg? um ihr solche Neuigkeiten mitzuteilen? 735 00:51:00,541 --> 00:51:03,791 Ist es richtig, eine Frau zu informieren? über den Tod ihres Mannes durch Schreien? 736 00:51:03,875 --> 00:51:07,666 Mann, jeden Tag sterben hier Menschen vor Bomben und Kugeln. 737 00:51:07,791 --> 00:51:09,791 Es gibt nie den richtigen Weg solche Dinge zu informieren. 738 00:51:10,041 --> 00:51:12,000 Anstatt was zu tun Wir kamen hierher, um 739 00:51:12,208 --> 00:51:13,625 Du verschwendest nur Zeit! 740 00:51:30,416 --> 00:51:31,375 Komm mit mir, wenn du willst. 741 00:51:31,583 --> 00:51:32,458 Ich gehe. 742 00:51:36,333 --> 00:51:39,291 Pothan, schlagen Sie vor, dass sie warten soll? Für immer in dieser Hütte bleiben und hoffen, dass er zurückkommt? 743 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 Und was wäre, wenn diese Hunde lässt sie nicht gehen? 744 00:51:42,125 --> 00:51:44,000 Was ist, wenn sie hier gefangen bleibt? wie ein Gefangener? 745 00:51:44,416 --> 00:51:45,416 Lass sie in Ruhe. 746 00:51:45,625 --> 00:51:47,333 Es ist der Schutz ihres Mannes für sie eingerichtet, nicht wahr? 747 00:51:47,416 --> 00:51:48,291 Lass sie damit klarkommen. 748 00:51:48,458 --> 00:51:49,375 Da bin ich mir sicher … 749 00:51:49,500 --> 00:51:51,916 Er muss es vermutet haben Sie war mit jemandem durchgebrannt. 750 00:51:52,166 --> 00:51:54,166 Denken Sie daran, was er gesagt hat als er betrunken war? 751 00:51:54,333 --> 00:51:56,250 „Eine Schlampe und eine Frau sind die gleichen, wenn sie läufig sind. 752 00:51:56,333 --> 00:51:57,458 Beide müssen eingesperrt werden!“ 753 00:52:00,791 --> 00:52:03,416 Wenn Sie es bis Palang schaffen Morgen um fünf können wir zusammen gehen. 754 00:52:03,625 --> 00:52:05,666 Wenn in der Nähe des Hafens eine Bombe explodiert, 755 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 Es wird keine Schiffe geben für längere Zeit nach Hause gehen. 756 00:52:15,333 --> 00:52:18,166 Gut, du bleibst hier, Verbreiten Sie die Nachricht von seinem Tod, 757 00:52:18,416 --> 00:52:19,708 Seien Sie für die letzten Ölungen da, und dann komm. 758 00:52:20,125 --> 00:52:21,125 Ich gehe. 759 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Hey! 760 00:52:24,916 --> 00:52:25,833 Pothan! 761 00:52:27,125 --> 00:52:28,166 Du… 762 00:52:38,833 --> 00:52:41,333 Das Verhalten der Hunde … 763 00:52:43,000 --> 00:52:45,333 Nichts dergleichen war jemals zuvor passiert. 764 00:52:46,500 --> 00:52:48,625 Es war, als wären sie verrückt geworden. 765 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 Vielleicht hat Yosiah sie so trainiert. 766 00:52:53,583 --> 00:52:55,000 Das waren harte Zeiten. 767 00:52:56,958 --> 00:53:00,291 Damals gab es in vielen Haushalten Frauen viele leiden… 768 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 Wie lange hat Kuriachan dort gewartet? 769 00:53:05,333 --> 00:53:06,208 Wie lange? 770 00:53:06,583 --> 00:53:08,333 Sie sollten fragen, wie viele Tage! 771 00:53:23,000 --> 00:53:25,625 Wenn es um pure Sturheit geht, Niemand kann mit Kuriachan mithalten. 772 00:53:36,791 --> 00:53:39,083 Sogar die Hunde wechselten sich ab Wache stehen. 773 00:53:59,333 --> 00:54:00,208 Soja! 774 00:54:03,375 --> 00:54:04,875 Soja! 775 00:54:05,208 --> 00:54:06,750 Geht es dir gut? 776 00:54:14,791 --> 00:54:16,208 Sag etwas! 777 00:54:17,666 --> 00:54:19,500 Können Sie mich hören? 778 00:54:37,083 --> 00:54:38,000 Soja! 779 00:54:57,291 --> 00:54:58,791 Soja! 780 00:55:07,333 --> 00:55:08,833 Ist alles gut mit Ihnen? 781 00:55:14,041 --> 00:55:14,958 Soja! 782 00:55:20,666 --> 00:55:22,500 Können Sie mich hören? 783 00:55:35,208 --> 00:55:36,125 Soja! 784 00:55:54,458 --> 00:55:55,375 Und dann? 785 00:55:56,583 --> 00:56:00,583 Ist dir das noch nie aufgefallen die Bilder an dieser Wand, Peeyoos? 786 00:57:15,708 --> 00:57:16,666 Entschuldigung. 787 00:57:27,500 --> 00:57:29,333 Hunden kann man alles beibringen. 788 00:57:31,166 --> 00:57:32,583 Es ist der Meister 789 00:57:34,250 --> 00:57:36,833 Wer muss die Weisheit haben? zu entscheiden, was gelehrt werden soll. 790 00:57:39,583 --> 00:57:41,916 Jetzt sehen Sie, was diese Hunde sind musste durch. 791 00:57:54,625 --> 00:57:55,916 In einer Familie, 792 00:57:56,500 --> 00:57:59,416 Vertrauen ist alles. 793 00:58:02,125 --> 00:58:05,250 Wachhunde, Schutzeinrichtung… außergewöhnlich! 794 00:58:06,083 --> 00:58:08,375 Aber manchmal, Schutz und Einschränkung… 795 00:58:08,708 --> 00:58:09,916 Sie sehen beide gleich aus. 796 00:58:15,041 --> 00:58:18,750 Ich kann es verstehen, Hunde als Wachen einzusetzen 797 00:58:19,083 --> 00:58:22,875 jemanden vor Schaden schützen. 798 00:58:25,791 --> 00:58:29,333 Aber warum sollte er sie trainieren? dich nicht einmal rausgehen zu lassen? 799 00:58:34,375 --> 00:58:37,125 Ich habe Yosiah das sagen hören zu einem örtlichen Hundezüchter. 800 00:58:38,083 --> 00:58:40,125 „Wenn sie läufig ist, muss sie eingesperrt werden. 801 00:58:40,750 --> 00:58:43,291 Sei es eine Frau oder ein Hund. 802 00:58:46,625 --> 00:58:49,041 Wie auch immer, es hat keinen Sinn, jetzt darüber zu urteilen. 803 00:59:18,458 --> 00:59:20,208 Wenn Sie irgendwo Verwandte haben, 804 00:59:20,541 --> 00:59:21,666 Ich kann dich zu ihnen bringen. 805 00:59:22,875 --> 00:59:25,083 Ich kann dich nicht allein hier lassen. 806 00:59:27,958 --> 00:59:30,208 Ich habe niemanden. 807 01:00:22,625 --> 01:00:23,500 Und dann? 808 01:00:24,083 --> 01:00:25,708 Sie sagte nichts anderes. Sie ist gerade zu Bett gegangen. 809 01:00:28,166 --> 01:00:31,416 Wir können bestätigen, dass es sich um denselben Mohan Pothan handelt aus ihrer Geschichte, wer hierher kam, oder? 810 01:00:31,500 --> 01:00:32,666 Ja, 150 %! 811 01:00:33,541 --> 01:00:35,250 Hatte Kuriachan nicht sein eigenes Auto? 812 01:00:35,416 --> 01:00:36,625 Er hat zwei Autos. 813 01:00:36,875 --> 01:00:38,625 Er hält sie in Thiruvalla und in Perumbavoor. 814 01:00:39,333 --> 01:00:41,125 Dort sind seine Zwinger und Hundegeschäft ansässig sind. 815 01:00:41,958 --> 01:00:45,250 Selbst wenn er sie hierher gebracht hätte, Nur ein Jeep schafft es bis zu seinem Haus. 816 01:00:46,291 --> 01:00:48,125 Normalerweise lässt er mich ihn fahren für lokale Besorgungen. 817 01:00:48,458 --> 01:00:51,000 Du kennst Kuriachans Freund Mohan Pothan, richtig, Appootty? 818 01:00:51,833 --> 01:00:54,208 „Kenne ihn“ könnte zu stark sein. Ich habe ihn erst kennengelernt. 819 01:00:54,416 --> 01:00:55,416 Was ist der Unterschied? 820 01:00:56,333 --> 01:00:57,583 Du kannst einen Mann treffen. 821 01:00:58,458 --> 01:01:00,625 Das bedeutet nicht Du kennst ihn wirklich, oder? 822 01:01:04,166 --> 01:01:05,916 Unterschiedliche Menschen wollen unterschiedliche Dinge zu unterschiedlichen Zeiten. 823 01:01:07,166 --> 01:01:08,416 Und das ist es, was Ärger bringt. 824 01:01:08,875 --> 01:01:09,958 Die Idee war ziemlich verrückt! 825 01:01:10,250 --> 01:01:13,000 Einen unehelichen Welpen von einem bekommen Rasse, die fast unmöglich zu fangen ist. 826 01:01:13,875 --> 01:01:16,625 Sie verwenden unterschiedliche Methoden, um was zu bekommen sie wollen, je nachdem, wo sie sind. 827 01:01:17,208 --> 01:01:19,875 Da war dieser tibetische Rottweiler auf dem Marinestützpunkt Madras. 828 01:01:20,125 --> 01:01:21,000 Tyson. 829 01:01:21,166 --> 01:01:23,708 Sie haben es irgendwie gezüchtet und brachte es von wer weiß wo her. 830 01:01:24,375 --> 01:01:27,500 Es tut weh zu glauben, dass ich derjenige war der ihn dort abgesetzt hat. 831 01:01:28,208 --> 01:01:30,750 Erst als er immer noch nicht auftauchte an den Ausläufern auch nach vier Wochen 832 01:01:30,833 --> 01:01:31,875 dass wir ihn gesucht haben. 833 01:02:02,625 --> 01:02:05,166 Am zweiten Abend wurde seine Leiche gefunden am Fuße der Klippe, 834 01:02:05,666 --> 01:02:06,791 etwa 300 Fuß tiefer. 835 01:02:10,708 --> 01:02:12,833 Die Todesursache war eine Kopfverletzung durch den Sturz. 836 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 Die Leiche war etwa drei Wochen alt. 837 01:02:15,250 --> 01:02:16,250 Was ist mit seinem Hund? 838 01:02:16,541 --> 01:02:18,708 Der Körper des Hundes war schätzungsweise eine Woche alt. 839 01:02:19,166 --> 01:02:20,708 Keine Anzeichen einer äußeren Verletzung. 840 01:02:20,875 --> 01:02:22,166 Die Todesursache war Hunger. 841 01:02:22,583 --> 01:02:25,250 Als Pothan weg war, Es war niemand mehr da, der es füttern konnte. 842 01:02:26,041 --> 01:02:27,000 Oh. 843 01:02:27,166 --> 01:02:30,166 Und da es an einen Baum gebunden war, Es konnte nicht auf Nahrungssuche gegangen sein. 844 01:02:30,500 --> 01:02:31,375 Armes Ding. 845 01:02:33,083 --> 01:02:34,083 War Ihnen das bewusst? 846 01:02:34,541 --> 01:02:35,750 Das war, bevor ich hier ankam. 847 01:02:35,833 --> 01:02:36,875 Ich habe davon gehört von Appootty Chettan. 848 01:02:37,541 --> 01:02:38,625 Chettathi hat es nie erwähnt? 849 01:02:41,875 --> 01:02:43,458 Du denkst, Kuriachan hatte es getan irgendetwas damit zu tun? 850 01:02:44,708 --> 01:02:47,583 Aus der Art, wie er redete, Sie klangen nicht wie Feinde. 851 01:02:48,250 --> 01:02:49,250 Was ist mit der malaysischen Frau? 852 01:02:49,666 --> 01:02:52,875 Mlaathi Chettathis Haus ist ziemlich weit weg von wo Pothan Sir sein Lager aufgeschlagen hatte. 853 01:02:53,958 --> 01:02:55,750 Und sie verlässt selten das Haus. 854 01:02:56,208 --> 01:02:58,958 Sagen die Leute hier nicht? Sie kennt malaysische schwarze Magie? 855 01:02:59,291 --> 01:03:00,708 Also würde sie es nicht einmal brauchen selbst dorthin zu gehen, oder? 856 01:03:01,041 --> 01:03:03,458 „Schwarze Magie“ ist einfach eine einfache Sache Ausrede, die sich die Leute ausdenken, 857 01:03:03,958 --> 01:03:06,375 wenn sie keinen anderen Weg haben um etwas zu erklären, nicht wahr? 858 01:03:06,875 --> 01:03:08,375 Wie auch immer, wer glaubt das überhaupt? in der schwarzen Magie heutzutage? 859 01:03:08,916 --> 01:03:10,833 Was genau können die Leute nicht erklären? 860 01:03:11,083 --> 01:03:13,458 Es geht um diese Hunde auf den Hügeln von Kaattukunnu. 861 01:03:14,083 --> 01:03:17,000 Angenommen, ein Fremder beginnt diesen Hügel erklimmen… 862 01:03:17,791 --> 01:03:19,458 Alle hundert Fuß oder so, 863 01:03:19,541 --> 01:03:21,791 plötzlich taucht ein Hund auf den Wald und versperren ihm den Weg. 864 01:03:23,375 --> 01:03:24,583 Es schätzt ihn für eine Weile ein. 865 01:03:24,958 --> 01:03:26,166 Es könnte bellen oder knurren, um ihn zu erschrecken. 866 01:03:26,500 --> 01:03:28,708 Wenn er der feige Typ ist, Er wird sofort umkehren. 867 01:03:29,375 --> 01:03:32,125 Aber diejenigen, die den Mut haben Um weiterzumachen, können sie ihr Glück versuchen. 868 01:03:32,541 --> 01:03:35,208 Aber noch hundert Fuß weiter oben, Ein anderer Hund wird warten. 869 01:03:38,583 --> 01:03:41,541 Davon muss man mehrere durchlaufen Kontrollposten, um Kuriachans Haus zu erreichen. 870 01:03:51,750 --> 01:03:53,000 Ist es wirklich so, wie er es sagt? 871 01:04:02,458 --> 01:04:03,750 -Ich hole das Kerosin. -Okay. 872 01:04:05,291 --> 01:04:06,416 Ein Stück Seife und eine Streichholzschachtel! 873 01:04:09,333 --> 01:04:10,625 Halli-Hallo was ist los? 874 01:04:12,208 --> 01:04:13,541 Du gehst nie in deine Heimatstadt? 875 01:04:25,166 --> 01:04:26,708 ENGEL 876 01:04:30,083 --> 01:04:30,958 Hey, Peeyoos! 877 01:04:38,333 --> 01:04:41,000 Alles, was Sie jemals tun, ist, Besorgungen zu erledigen Diener holen Reis und Kerosin. 878 01:04:41,333 --> 01:04:43,791 Denken Sie nie an Ihre Heimatstadt oder deine Familie? 879 01:04:44,875 --> 01:04:47,250 Verdammt! Wie hieß dieser Ort? 880 01:04:47,833 --> 01:04:48,833 Was war es? 881 01:04:49,333 --> 01:04:50,958 -Konni… -Konnithazham. 882 01:04:51,041 --> 01:04:52,041 Ja, das ist es. 883 01:04:52,541 --> 01:04:54,833 Das letzte Mal waren wir dort Pathanamthitta, um eine Last aufzunehmen. 884 01:04:55,208 --> 01:04:56,625 Zu einem Holzplatz in der Nähe von Konnithazham. 885 01:04:57,083 --> 01:04:59,541 Da fiel mir das ein Ihre Heimatstadt ist Konnithazham. 886 01:05:00,541 --> 01:05:02,500 Ich fragte herum, Ich hoffe, Ihre Familie kennenzulernen 887 01:05:02,583 --> 01:05:04,458 und lass es sie wissen wie es dir geht. 888 01:05:04,583 --> 01:05:05,541 Mit „herumgefragt“ 889 01:05:05,625 --> 01:05:07,083 Wir meinen, wir haben ein Zimmer gemietet und verbrachte zwei Tage damit, in der Stadt herumzufragen. 890 01:05:07,208 --> 01:05:09,541 Wir haben Ihren Namen angezeigt sowohl Englisch als auch Malayalam, 891 01:05:09,625 --> 01:05:11,208 aber niemand dort hatte Ich habe von einem Peeyoos gehört. 892 01:05:13,166 --> 01:05:14,333 Was ist Ihre Absicht? 893 01:05:14,708 --> 01:05:15,583 Welche Absicht? 894 01:05:16,000 --> 01:05:17,708 Deine Absicht dahinter lauert um diesen Ort herum. 895 01:05:18,583 --> 01:05:20,416 Ich habe nie gefragt, warum du bist Ich lauere hier, nicht wahr? 896 01:05:20,541 --> 01:05:22,375 Das haben wir euch bereits gesagt, auch ohne dass du gefragt hast. 897 01:05:22,666 --> 01:05:23,916 Das hast du getan. Jetzt lass mich gehen. 898 01:05:24,000 --> 01:05:25,458 -Wird wütend? -Hey, Soman! Soman! 899 01:05:25,541 --> 01:05:26,958 Soman, lass los, lass los. Lass los, Soman. 900 01:05:28,291 --> 01:05:29,208 Hör zu, Junge... 901 01:05:29,291 --> 01:05:32,791 Wir wissen, dass Sie nicht nur deshalb hier sind Massiere die Füße dieser alten malaysischen Hexe. 902 01:05:33,250 --> 01:05:35,041 Ich muss Ihren richtigen Namen nicht kennen oder woher du kommst. 903 01:05:35,166 --> 01:05:36,208 Und ich frage auch nicht. 904 01:05:36,541 --> 01:05:39,375 Wenn hundert Menschen wollen, dass Kuriachan tot ist, Jeder hätte seinen eigenen Grund. 905 01:05:39,750 --> 01:05:41,458 Hier zielen wir alle am selben Torpfosten. 906 01:05:41,666 --> 01:05:43,000 Das macht uns zu Teamkollegen. 907 01:05:43,333 --> 01:05:45,916 Und deshalb haben wir uns dagegen entschieden um irgendjemandem zu erzählen, was wir herausgefunden haben. 908 01:05:46,333 --> 01:05:49,125 Als ich das letzte Mal um deine Hilfe gebeten habe, Du hast dich geweigert. 909 01:05:49,208 --> 01:05:51,583 -Aber das nächste Mal, wenn ich frage ... -Er wird nicht nein sagen. 910 01:05:51,958 --> 01:05:53,375 Richtig, das wird er nicht. 911 01:05:54,708 --> 01:05:57,625 Dieser Schurke Kurian ist nie gegangen nach Perumbavoor oder Kothamangalam. 912 01:05:57,750 --> 01:05:59,541 Er muss genau hier sein Auf diesem verdammten Hügel. 913 01:05:59,875 --> 01:06:02,833 Wir müssen ihn fangen bevor die Polizei ihn erwischt. 914 01:06:03,041 --> 01:06:04,708 Andernfalls wird er sich nur durch Bestechung den Ausweg erkämpfen. 915 01:06:04,833 --> 01:06:07,458 Und selbst wenn er es nicht tut, wird er es tun wahrscheinlich eine Luxusbehandlung im Gefängnis bekommen. 916 01:06:10,541 --> 01:06:12,250 Wir sollten zusammenarbeiten, Peeyoos. 917 01:06:13,208 --> 01:06:14,791 Denken Sie daran wenn es soweit ist. 918 01:06:16,166 --> 01:06:17,083 Los geht's. 919 01:06:22,125 --> 01:06:23,000 Hey! 920 01:06:26,083 --> 01:06:28,166 Warst du es, der Schluss gemacht hat? dieser Mohan Pothan? 921 01:07:23,250 --> 01:07:24,208 Die Heizung funktioniert nicht. 922 01:07:24,291 --> 01:07:25,333 Wenn Sie länger bleiben, 923 01:07:25,500 --> 01:07:26,750 Unten ist ein Zimmer werde morgen geräumt. 924 01:07:26,833 --> 01:07:28,000 -Das werde ich nicht sein. -Raum 208. 925 01:07:57,125 --> 01:07:58,125 Mohan Pothan, Sir? 926 01:07:58,208 --> 01:07:59,166 -Appootty? -Das bin ich. 927 01:07:59,250 --> 01:08:02,583 KAILASH LODGE 928 01:08:38,500 --> 01:08:40,833 Wenn Ihnen Höhen den Kopf verdrehen, 929 01:08:40,916 --> 01:08:42,125 Komm nicht näher. 930 01:08:44,666 --> 01:08:45,708 Das ist ein 300-Fuß-Gefälle da unten. 931 01:08:46,250 --> 01:08:47,500 Du wirst in Stücke gerissen wenn du ausrutschst. 932 01:08:47,750 --> 01:08:49,708 Sie müssen sich durch den Dreck graben um zu sammeln, was von dir übrig ist. 933 01:08:52,791 --> 01:08:55,291 Ich habe erwartet, dass du deinen Zug machst in der Lodge. 934 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 Hinsetzen. 935 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Setz dich, Mann. 936 01:09:01,458 --> 01:09:03,125 Du bist gestern am Bach vorbeigekommen, nicht wahr? 937 01:09:04,000 --> 01:09:06,750 Mir ist aufgefallen, dass das Gras zertrampelt wurde als ich von meinem Bad zurückkam. 938 01:09:17,250 --> 01:09:21,958 Wenn Sie trotzdem geduldig gewartet haben All diese Chancen, mich zu konfrontieren, 939 01:09:22,291 --> 01:09:24,500 Du bist nicht nur wegen mir hier. 940 01:09:24,750 --> 01:09:26,250 Da ist noch jemand anderes Du bist hinterher, oder? 941 01:09:32,458 --> 01:09:37,125 Wenn es ein Fall ist, würde das jemand machen Komm hinter Kuriachan und mir her ... 942 01:09:38,625 --> 01:09:41,083 Die Kollam- und Kovalam-Modelle sind schon lange tot und begraben. 943 01:09:41,166 --> 01:09:42,708 Da bleiben nur noch die Jungs aus Coimbatore. 944 01:09:43,416 --> 01:09:46,416 Aber Kuriachan hat sich darum gekümmert selbst, zahlte sie ab und erledigte die Sache. 945 01:09:47,125 --> 01:09:49,250 Dann ist da noch dieser Tierarzt aus Chengannur. 946 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 Dieser Schurke! 947 01:09:50,750 --> 01:09:52,416 Aber einmal verlor er seine Bein beim Unfall, 948 01:09:52,500 --> 01:09:54,125 Er sagte, er hätte keine Beschwerden. 949 01:09:55,833 --> 01:09:57,458 Also, wegen welchem ​​Fall bist du hier, mein Sohn? 950 01:09:59,291 --> 01:10:02,083 Wenn das eine Rache für etwas ist Kuriachan und ich haben es getan, als wir zusammen waren, 951 01:10:02,333 --> 01:10:04,291 hättest du nicht tun sollen viel früher aufgetaucht? 952 01:10:05,666 --> 01:10:07,625 Nur einen von euch ausschalten wird nicht reichen, oder? 953 01:10:09,041 --> 01:10:10,625 Ich weiß, dass das eine mich zum anderen führen wird. 954 01:10:12,541 --> 01:10:14,291 Diese Zeiten sind lange vorbei, mein Junge! 955 01:10:14,916 --> 01:10:17,166 Das war damals wir waren wie Mickey und Donald! 956 01:10:17,750 --> 01:10:20,750 Dieser Bastard hat mich in einen Fall gesteckt, der dafür vorgesehen ist wirf mich für vier bis fünf Jahre ins Gefängnis, 957 01:10:20,833 --> 01:10:22,958 bevor er verschwand. 958 01:10:25,208 --> 01:10:27,625 Er braucht nicht viel Zeit jemanden zum Feind machen. 959 01:10:28,083 --> 01:10:31,250 Er lässt uns genau das tun, was er will, ohne dass wir es überhaupt merken. 960 01:10:31,958 --> 01:10:34,708 Wir denken über die Entscheidungen nach, die wir getroffen haben waren unsere eigenen. 961 01:10:35,416 --> 01:10:37,041 Es trifft uns erst danach wir sitzen bereits in der Falle. 962 01:10:38,833 --> 01:10:39,958 Wo ist Kuriachan jetzt? 963 01:10:40,458 --> 01:10:41,875 Ich habe den ganzen verdammten Ort durchsucht. 964 01:10:42,041 --> 01:10:43,041 Kein Glück. 965 01:10:44,208 --> 01:10:45,583 Meine Suche begann genau hier. 966 01:10:47,708 --> 01:10:48,666 Vor langer Zeit… 967 01:10:48,791 --> 01:10:50,250 Vor etwa zehn, zwanzig Jahren, 968 01:10:50,791 --> 01:10:53,541 Es entstand eine Situation, als Kuriachan musste einfach so verschwinden. 969 01:10:54,125 --> 01:10:55,916 Es handelte sich um einen Fall ein Angriff auf einen Forstbeamten. 970 01:10:56,291 --> 01:10:57,666 Er verschwand spurlos. 971 01:10:59,833 --> 01:11:03,458 Er tauchte erst nach der Einigung wieder auf wurde gemacht und der Fall wurde fallen gelassen. 972 01:11:03,958 --> 01:11:06,666 Egal wie viel ich fragte, er sagte es nie wo sein Versteck war. 973 01:11:07,250 --> 01:11:10,125 Aber einmal gelang es mir, ihn in die Enge zu treiben und bring ihn zum Reden. 974 01:11:10,541 --> 01:11:11,541 Und ich habe es aus ihm herausgeholt. 975 01:11:13,583 --> 01:11:16,208 Ein schmaler Bau, irgendwo versteckt in diesen Hügeln oder im Dschungel. 976 01:11:16,500 --> 01:11:17,916 Das heißt, ein Knacken zwischen den Felsen, 977 01:11:18,291 --> 01:11:19,291 so etwas wie eine Höhle. 978 01:11:19,875 --> 01:11:23,125 Es verfügt über einen eigenen 24-Stunden-Service Süßwasserquelle im Inneren. 979 01:11:23,500 --> 01:11:25,416 Er hatte Hunde ausgebildet, die den Eingang bewachen sollten 980 01:11:25,500 --> 01:11:27,583 und hol ihm Früchte aus dem Wald. 981 01:11:27,875 --> 01:11:31,416 Es stellte sich heraus, dass er es arrangiert hatte Dieser Ort, an dem man abseits des Stromnetzes leben kann, 982 01:11:31,500 --> 01:11:33,250 für den Fall, dass er es jemals brauchte. 983 01:11:34,083 --> 01:11:36,875 Damals ging ich davon aus nur eine Fantasy-Geschichte, die er sich ausgedacht hat 984 01:11:36,958 --> 01:11:38,291 um mich von seinem Rücken zu befreien. 985 01:11:39,208 --> 01:11:41,125 Aber nach all dem Zeit, nach ihm zu suchen, 986 01:11:41,833 --> 01:11:44,750 Ich fange an, mich zu wundern ob da etwas Wahres dran wäre. 987 01:11:54,000 --> 01:11:55,958 Hast du den Hund nicht bemerkt? Ich habe es mitgebracht? 988 01:11:56,375 --> 01:11:58,458 Sie ist im Moment so läufig, praktisch in Flammen. 989 01:11:58,541 --> 01:12:00,208 Sie ist hier seit Tagen gefesselt. 990 01:12:00,750 --> 01:12:03,791 Es ist kein einziger Streuner aufgetaucht, nicht einmal herumschnüffeln. 991 01:12:04,750 --> 01:12:07,750 Es gibt nur eine begrenzte Zeit Ein Hund kann der Paarung widerstehen, oder? 992 01:12:08,125 --> 01:12:10,916 Wenn die hier widerstehen können über diesen Punkt hinaus, 993 01:12:11,208 --> 01:12:13,083 es bedeutet, dass sie still sind unter dem Kommando eines Meisters, 994 01:12:13,333 --> 01:12:15,333 sie auf dem Laufenden zu halten. 995 01:12:16,333 --> 01:12:18,666 Das ist der Beweis dass Kuriachan hier ist. 996 01:12:43,458 --> 01:12:45,625 Ein 1500 Hektar großes Anwesen. 997 01:12:46,000 --> 01:12:47,916 Eine Armee von Hunden, die ihm als Sklaven dienen. 998 01:12:48,958 --> 01:12:51,000 Und er im Mittelpunkt, ihr Oberbefehlshaber. 999 01:12:51,250 --> 01:12:53,625 Das war der Traum von Kuriachan schwärmte davon, als er gesteinigt wurde. 1000 01:12:54,541 --> 01:12:57,375 So wie es aussieht, er scheint es geschafft zu haben. 1001 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 Leben dort keine Menschen? jenseits dieser Berge? 1002 01:13:03,458 --> 01:13:06,666 Auf halber Höhe des Berges, Der Brahmagiri Reserve Forest beginnt. 1003 01:13:06,750 --> 01:13:07,916 Jenseits dieser Strecke liegt Karnataka. 1004 01:13:08,000 --> 01:13:09,166 Es ist völlig unbewohnt. 1005 01:13:09,458 --> 01:13:12,583 Außerdem, welche Ecke von welchem Berg Würdest du überhaupt mit der Suche beginnen? 1006 01:13:12,833 --> 01:13:14,666 Es ist ein Labyrinth aus Bergen und Schluchten. 1007 01:13:17,958 --> 01:13:22,166 Ich glaube, er besucht diesen Malaysier Hin und wieder eine Frau auf dem Hügel. 1008 01:13:22,750 --> 01:13:24,750 Aber wir können nicht einfach da hochgehen und ihn fangen. 1009 01:13:25,000 --> 01:13:27,958 Die Hunde werden ihn lange alarmieren bevor wir überhaupt dort ankommen. 1010 01:13:28,375 --> 01:13:29,541 Und er wird wieder verschwinden. 1011 01:13:33,666 --> 01:13:36,500 Glauben Sie nicht, dass Sie etwas mitbringen können Kuriachan geht alleine runter. 1012 01:13:36,916 --> 01:13:38,833 Aber wenn wir unsere Kräfte bündeln, wir könnten Erfolg haben. 1013 01:13:39,416 --> 01:13:41,875 Wäre es nicht klüger? Können wir unsere Rechnung danach begleichen? 1014 01:13:56,291 --> 01:13:57,208 Was ist das? 1015 01:16:19,333 --> 01:16:21,083 Mordfall im Hotel Pearl View 1016 01:16:21,166 --> 01:16:22,250 Es ist einfach ein mieser Film. 1017 01:16:22,333 --> 01:16:24,791 Sie täuschen die Leute und behaupten, es sei so basierend auf einem realen Vorfall oder einer Nachrichtenmeldung. 1018 01:16:26,458 --> 01:16:27,708 Wie kommt es, dass du mich gebeten hast, hierher zu kommen? 1019 01:16:28,583 --> 01:16:29,750 Hast du diesen Film gesehen, Pappachan? 1020 01:16:30,166 --> 01:16:31,500 Es basiert auf der Pearl View-Fall, nicht wahr? 1021 01:16:31,791 --> 01:16:32,791 Es ist ein Klassiker. 1022 01:16:33,666 --> 01:16:35,791 Das sagte das Personal des Gästehauses Du warst nach Kochi gegangen. 1023 01:16:36,291 --> 01:16:38,333 Ja, ich habe ein paar Freunde bei der dortigen Polizei. 1024 01:16:40,250 --> 01:16:42,541 Was ist deine Meinung zu diesem Peeyoos? 1025 01:16:42,666 --> 01:16:43,541 Was ist mit ihm? 1026 01:16:44,625 --> 01:16:46,250 Sobald sein Gehalt per Postanweisung eintrifft, 1027 01:16:46,333 --> 01:16:48,541 er teilt es und sendet es an zwei weitere Personen. 1028 01:16:49,166 --> 01:16:50,416 Ein Anteil geht an Unni, 1029 01:16:50,500 --> 01:16:53,166 der von Mlaathi Chechis Sohn angeheuert wurde eine Haushaltshilfe hinzuziehen. 1030 01:16:53,750 --> 01:16:56,541 Der andere geht an die Heimatadresse der Peeyoos, arrangiert von Unni. 1031 01:16:57,375 --> 01:16:59,583 Aber dieser Peeyoos ist nicht unser Peeyoos! 1032 01:17:00,666 --> 01:17:03,375 Es geht darum, die echten Peeyoos zu bezahlen und Unni jeden Monat eine Provision, 1033 01:17:03,625 --> 01:17:05,208 das haben unsere Peeyoos hier als Ersatz. 1034 01:17:05,416 --> 01:17:07,291 Also all diese Geschichten Er erzählte von Pathanamthitta? 1035 01:17:07,541 --> 01:17:08,416 Alles Lügen! 1036 01:17:16,458 --> 01:17:19,375 Der vierte Angeklagte im Fall Pearl View verschwand mitten im Prozess. 1037 01:17:19,958 --> 01:17:20,875 Manikandan. 1038 01:17:21,166 --> 01:17:23,333 Er wandte sich an die Produzenten der diese Geschichte verfilmt hat, 1039 01:17:23,416 --> 01:17:25,625 fordert Lebensrechte und eine Beteiligung am Gewinn. 1040 01:17:26,291 --> 01:17:29,333 Soweit ich gehört habe, hat er das Genau der gleiche Aufbau wie unsere Peeyoos. 1041 01:17:30,250 --> 01:17:32,416 Es sind keine Fotos oder Skizzen vorhanden Um es jedoch zu bestätigen. 1042 01:17:33,625 --> 01:17:36,166 Um diesen Lead zu überprüfen, Wir müssen mit Appootty beginnen. 1043 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 Er ist der Peeyoos ist hier in der Nähe am nächsten. 1044 01:17:41,208 --> 01:17:44,583 Ich bin am Verhungern. Könntest du mir etwas zu essen bringen? 1045 01:17:44,666 --> 01:17:45,583 Klar, das kann ich. 1046 01:17:45,708 --> 01:17:47,041 Was gibst du mir als Gegenleistung? 1047 01:18:42,708 --> 01:18:45,250 Hey, repariere deinen Schnurrbart, Mann! Es geht los! 1048 01:18:45,416 --> 01:18:46,916 Halt die Klappe und verschwinde von hier, Mann! 1049 01:18:48,625 --> 01:18:49,666 Wird er uns Ärger bereiten? 1050 01:18:50,333 --> 01:18:52,125 Deshalb habe ich dich gefragt um mit dem Herumalbern aufzuhören. 1051 01:18:52,208 --> 01:18:54,166 Lassen Sie uns zusammenfassen, weshalb wir hierher gekommen sind und verschwinde hier. 1052 01:18:54,458 --> 01:18:56,333 Ja, schließen Sie es ab. Wer hält dich auf? 1053 01:18:56,916 --> 01:18:57,833 Hallo, 1054 01:18:57,916 --> 01:19:00,125 Du musst diese alte Frau holen für ein paar Tage da raus. 1055 01:19:00,208 --> 01:19:01,291 Wie soll ich das machen? 1056 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Gib etwas in ihr Essen um ihr Magenbeschwerden zu bereiten. 1057 01:19:04,583 --> 01:19:06,125 Das gibt Ihnen einen Grund um sie ins Krankenhaus einzuweisen. 1058 01:19:06,416 --> 01:19:07,458 -Ja, richtig! -Was? 1059 01:19:07,791 --> 01:19:09,000 Diese alte Frau testet alles, 1060 01:19:09,083 --> 01:19:11,208 sogar klares Wasser, auf Ameisen und Kakerlaken bevor sie es trinkt. 1061 01:19:11,833 --> 01:19:13,750 Selbst wenn es mir gelingt, sie wegzuholen, Was hast du vor? 1062 01:19:13,916 --> 01:19:15,791 Wir wollen das Haus durchsuchen und seine Räumlichkeiten. 1063 01:19:16,125 --> 01:19:17,500 Da ist nichts, Chetta. 1064 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 Das ist er auf jeden Fall nicht im Haus. 1065 01:19:19,208 --> 01:19:22,583 Ich habe bereits mehrere Tage verbracht Unter dieser Klippe scheuern. 1066 01:19:23,375 --> 01:19:25,625 Es gibt keine Stelle, die ich nicht überprüft habe in den letzten Monaten. 1067 01:19:34,916 --> 01:19:36,458 Sie führen kein Gästeregister. 1068 01:19:37,666 --> 01:19:39,125 Mohan Pothan blieb hier für einen Tag. 1069 01:19:39,583 --> 01:19:41,250 Kurz darauf kam ein junger Mann und eingecheckt. 1070 01:19:41,708 --> 01:19:43,791 Pothan war in Raum 203, der andere Typ im Jahr 208. 1071 01:19:44,541 --> 01:19:46,916 Aus der Beschreibung geht hervor, dass er klingt sehr ähnlich wie Peeyoos. 1072 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 Wann hat er ausgecheckt? 1073 01:19:49,375 --> 01:19:51,083 Am selben Tag reiste Pothan mit Appootty ab. 1074 01:19:53,541 --> 01:19:54,416 -Lass uns gehen. -Okay. 1075 01:19:54,916 --> 01:19:55,958 -Chettayi! -Was? 1076 01:19:56,041 --> 01:19:58,541 Erinnern Sie sich an den Cheenu aus dem Jahr 6371? 1077 01:19:59,291 --> 01:20:01,250 im Jahr 6371? 1078 01:20:01,500 --> 01:20:03,541 Dieser Truck aus Udupi? 1079 01:20:03,666 --> 01:20:04,916 Das ist es. 1080 01:20:05,291 --> 01:20:06,416 Denken Sie an den Reiniger auf diesem Truck? 1081 01:20:06,500 --> 01:20:07,750 Cheenu, mit den rötlichen Haaren. 1082 01:20:07,833 --> 01:20:09,041 Oh ja. 1083 01:20:09,125 --> 01:20:11,625 Sein Onkel war früher Waldwächter in den Brahmagiri-Wäldern. 1084 01:20:12,250 --> 01:20:13,958 Ich habe ihn das bei Razzien sagen hören: 1085 01:20:14,041 --> 01:20:16,750 Die Unkrautfarmer verstecken ihren Bestand in einer Bergspalte. 1086 01:20:17,166 --> 01:20:18,333 Auf dieser Seite der Waldgrenze. 1087 01:20:18,625 --> 01:20:19,625 Das heißt, in Kerala. 1088 01:20:20,291 --> 01:20:21,541 Das war vor 10-30 Jahren. 1089 01:20:22,208 --> 01:20:24,125 Dieses Gebiet ist jetzt verlassen. 1090 01:20:24,958 --> 01:20:26,791 Könnte das der Berg sein? Mohan erwähnte, 1091 01:20:26,875 --> 01:20:27,916 der mit den Höhlen? 1092 01:20:30,166 --> 01:20:31,666 Aber es gibt viele Berge da, oder? 1093 01:20:31,791 --> 01:20:33,000 Woher sollen wir wissen, welches? 1094 01:20:34,750 --> 01:20:36,500 Kuriachan kann es unmöglich kontrollieren die Hunde von hier 1095 01:20:36,583 --> 01:20:38,958 wenn er auf einem Berg ist so weit weg. 1096 01:20:39,416 --> 01:20:41,000 Wir können also alles ausschließen vorbei am Berg Kokkamala. 1097 01:20:41,291 --> 01:20:43,083 Aber das bleibt trotzdem fünf oder sechs Berge, oder? 1098 01:20:43,541 --> 01:20:45,833 Es gibt angeblich einen riesigen Felsen Auf dem Gipfel dieses Berges, 1099 01:20:45,916 --> 01:20:47,333 geformt wie eine Bilimbi-Frucht. 1100 01:20:48,250 --> 01:20:49,500 Ich erinnere mich, dass Cheenu das gesagt hat. 1101 01:20:57,541 --> 01:20:59,041 Na dann, warum tun wir es nicht? Geh und schau es dir an? 1102 01:21:03,166 --> 01:21:04,041 Hier erfahren Sie, was Sie tun. 1103 01:21:04,458 --> 01:21:06,583 Lassen Sie Ihren LKW wieder in Ihrem Heimatstadt und nimm einen Bus hierher. 1104 01:21:07,000 --> 01:21:07,916 Warum? 1105 01:21:08,333 --> 01:21:10,458 Es ist besser, nicht zu gehen Jede Spur, dass du hier warst. 1106 01:21:10,916 --> 01:21:11,916 Aber wir sind nicht einmal... 1107 01:21:12,166 --> 01:21:13,166 Nein, Soman. 1108 01:21:13,375 --> 01:21:14,416 Er hat Recht. 1109 01:21:15,250 --> 01:21:16,791 Eine weitere zu beachtende Gefahr sind die Hunde. 1110 01:21:17,208 --> 01:21:20,041 Anstatt zu hoch zu gehen, sollten wir es tun Steigen Sie den Hang von Madakkupaara entlang ab. 1111 01:21:20,541 --> 01:21:22,791 Je höher wir klettern, desto tiefer Wir werden im Revier der Hunde sein. 1112 01:21:23,583 --> 01:21:27,458 If they smell something wrong, Sie lassen uns nicht durch. 1113 01:21:28,750 --> 01:21:30,708 Wir haben jemanden mit Erfahrung genau hier. Frag ihn einfach. 1114 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 Richtig, Chetta? 1115 01:21:34,208 --> 01:21:35,916 Das müssen Sie erkannt haben als du an diesem Tag den Hügel bestiegen hast, oder? 1116 01:21:40,291 --> 01:21:42,166 Woher wusstest du, dass ich es war? 1117 01:21:44,541 --> 01:21:45,916 Du hast es gerade zugegeben. Jetzt bin ich mir sicher. 1118 01:21:52,250 --> 01:21:55,000 ANNAPURNA 1119 01:22:13,583 --> 01:22:14,583 Was geht, Appootty? 1120 01:22:14,791 --> 01:22:15,750 Sich für eine Stelle im öffentlichen Dienst bewerben? 1121 01:22:17,916 --> 01:22:18,833 Ein Regierungsjob? 1122 01:22:19,333 --> 01:22:20,375 In diesem Alter? 1123 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 Was hast du vor? 1124 01:22:22,208 --> 01:22:23,208 Nichts! 1125 01:22:23,666 --> 01:22:25,666 Ich bin gerade vorbeigekommen, um etwas zu posten ein Brief nach Hause. 1126 01:22:25,791 --> 01:22:28,083 Mussten Sie wirklich über die Grenze gehen? nach Karnataka, nur um einen Brief aufzugeben? 1127 01:22:28,583 --> 01:22:30,666 Jetzt muss es durch das gesamte zwischenstaatliche Postsystem 1128 01:22:31,041 --> 01:22:32,500 bevor es Kerala erreicht, oder? 1129 01:22:33,333 --> 01:22:35,250 -Nein, ich bin nicht nur deswegen hierher gekommen. -Rechts. 1130 01:22:35,333 --> 01:22:37,208 -Ich wurde für einen Ausflug in die Nähe angeheuert. -Ich verstehe. 1131 01:22:37,291 --> 01:22:38,750 Als es mir plötzlich in den Sinn kam, 1132 01:22:39,166 --> 01:22:40,375 Ich dachte, ich poste es während ich hier bin. 1133 01:22:41,958 --> 01:22:45,166 Lass mich raten, du hast schnell geschrieben Dieser Brief über die Jeep-Fahrt hierher, oder? 1134 01:22:47,458 --> 01:22:48,333 Um 12:30 Uhr 1135 01:22:49,000 --> 01:22:49,916 Was? Worum geht es hier? 1136 01:22:52,541 --> 01:22:53,750 Was meinst du mit 12:30 Uhr? 1137 01:23:10,791 --> 01:23:12,666 AN SOYI KURIAN 1138 01:23:12,750 --> 01:23:13,958 Sajan Paul. 1139 01:23:14,416 --> 01:23:15,625 Soyi Kurian. 1140 01:23:16,333 --> 01:23:17,416 Soyi Kurian. 1141 01:23:18,083 --> 01:23:19,166 Josutty. 1142 01:23:19,375 --> 01:23:20,583 Ravi Shenoy. 1143 01:23:20,750 --> 01:23:23,708 Bevor er untertauchte, schrieb Kuriachan diese Briefe selbst und gab sie mir, 1144 01:23:24,291 --> 01:23:26,375 alle paar Monate per Post verschicken wenn er nicht früh genug zurückkam. 1145 01:23:27,000 --> 01:23:29,166 Hat er all diese Briefe geschrieben und handgeschrieben? sie über das letzte Mal, als er verschwand? 1146 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 Nein, überhaupt nicht. 1147 01:23:30,500 --> 01:23:31,625 Einige dieser Briefe reichen weit zurück. 1148 01:23:32,333 --> 01:23:33,833 Kuriachan hatte dieses System seit Ewigkeiten vorhanden. 1149 01:23:34,708 --> 01:23:35,833 Es ist nicht nur für Chettathi. 1150 01:23:35,916 --> 01:23:37,208 Es gibt Briefe für viele andere auch. 1151 01:23:37,416 --> 01:23:38,375 Du elender Mann! 1152 01:23:38,458 --> 01:23:40,958 Wegen Leuten wie Ihnen können wir das nicht einmal Seien Sie sicher, ob er lebt oder tot ist! 1153 01:23:57,375 --> 01:23:58,500 Sag es mir wenigstens jetzt, Appootty. 1154 01:23:58,708 --> 01:23:59,583 Wo ist er? 1155 01:24:00,166 --> 01:24:01,041 Ich weiß nicht. 1156 01:24:02,166 --> 01:24:03,916 -Papa! -Oh nein! 1157 01:24:04,375 --> 01:24:05,458 Hören Sie besser mit Ihrem Doppelspiel auf! 1158 01:24:05,541 --> 01:24:07,708 Er hat mich schon genug ausgetrickst mit seinem Lächeln und seinem freundlichen Verhalten. 1159 01:24:07,791 --> 01:24:09,083 Ich brauche nicht dasselbe von dir! 1160 01:24:09,166 --> 01:24:10,833 Ich weiß nicht! 1161 01:24:11,875 --> 01:24:12,833 Papa! 1162 01:24:20,583 --> 01:24:21,458 Sprechen! 1163 01:24:23,416 --> 01:24:27,250 VOR SECHS JAHREN 1164 01:24:30,500 --> 01:24:32,000 Ich bin völlig durchnässt, Appootty. 1165 01:24:32,625 --> 01:24:34,291 Der Plan bestand nur darin, ihn zu erschrecken. 1166 01:24:35,291 --> 01:24:37,208 Ich habe mir den Jungen nie vorgestellt würde ihn tatsächlich erstechen. 1167 01:24:37,833 --> 01:24:39,125 Er muss für einen Moment geschnappt haben. 1168 01:24:39,875 --> 01:24:41,458 Aber ist es nicht gut, es zu haben? Jemand wie er ist da, 1169 01:24:41,708 --> 01:24:43,750 wie ein persönlicher Leibwächter? 1170 01:24:44,625 --> 01:24:46,583 Trotzdem muss ich mich abkühlen sein Kopf ein wenig. 1171 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 Was passiert nun mit diesem Fall? 1172 01:24:51,583 --> 01:24:52,916 Es liegt alles an mir. 1173 01:24:53,583 --> 01:24:55,083 Kann das DySP nicht dafür sorgen, dass es verschwindet? 1174 01:24:55,750 --> 01:24:57,958 Niemand tut mir etwas begünstigt dieses Mal. 1175 01:24:58,541 --> 01:25:00,125 They have no stake in it. 1176 01:25:01,250 --> 01:25:02,250 Und das ist noch nicht alles. 1177 01:25:02,916 --> 01:25:04,875 Es warten viele Leute für eine Chance, mich zu verarschen, 1178 01:25:05,291 --> 01:25:06,375 einschließlich enger Freunde. 1179 01:25:06,875 --> 01:25:08,333 Apropos … 1180 01:25:08,541 --> 01:25:10,000 Das hast du nicht Gibt es solche Ideen, oder? 1181 01:25:10,333 --> 01:25:11,416 Was? Mich? 1182 01:25:12,291 --> 01:25:13,333 Gut für Sie, wenn Sie es nicht tun. 1183 01:25:14,000 --> 01:25:14,958 Was kommt also als Nächstes? 1184 01:25:15,041 --> 01:25:16,041 Fahren Sie nach Thiruvalla? 1185 01:25:16,333 --> 01:25:17,333 Nein. Auf keinen Fall! 1186 01:25:17,583 --> 01:25:19,083 Diese Schurken werden mich da draußen aufspüren. 1187 01:25:19,666 --> 01:25:21,208 Du meinst die Polizei, oder die anderen Jungs? 1188 01:25:21,541 --> 01:25:22,791 Sie sind alle Schurken, nicht wahr? 1189 01:25:24,166 --> 01:25:26,958 Also machen Sie sich auf den Weg altes Waldversteck, das du benutzt hast 1190 01:25:27,041 --> 01:25:29,375 während des Falles des Forstbeamten. 1191 01:25:31,166 --> 01:25:32,875 Wissen Sie, wo es ist? 1192 01:25:33,333 --> 01:25:34,708 Nein, du hast es mir nie gesagt. 1193 01:25:34,875 --> 01:25:36,083 Gut. Das musst du nicht wissen. 1194 01:25:36,708 --> 01:25:37,958 Nicht, dass ich dir nicht vertraue. 1195 01:25:38,375 --> 01:25:39,541 Wer auch immer kommt, um dich zum Reden zu bringen 1196 01:25:40,041 --> 01:25:42,000 könnte nicht sanft sein. 1197 01:25:42,833 --> 01:25:44,041 Wenn Sie es wissen, 1198 01:25:44,375 --> 01:25:45,333 Du wirst es am Ende verschenken. 1199 01:25:46,416 --> 01:25:47,416 Nimm das. 1200 01:25:54,791 --> 01:25:57,208 Er packte ein paar wichtige Dinge von zu Hause ein und verließ sie noch in derselben Nacht. 1201 01:25:58,041 --> 01:25:59,833 Ich habe ihn selbst abgesetzt bei Thovalpatti. 1202 01:26:00,375 --> 01:26:01,708 Er hat nie gesagt, wo er wollte danach streben. 1203 01:26:02,125 --> 01:26:03,833 -Du hast ihn seitdem nicht mehr gesehen? -NEIN. 1204 01:26:07,750 --> 01:26:09,041 Wer ist dieser „Junge“, den Kuriachan erwähnt hat? 1205 01:26:09,875 --> 01:26:11,791 -Ich weiß nicht. -Ist sein Name Manikandan? 1206 01:26:13,416 --> 01:26:16,125 Ich habe bisher nur Kuriachan gehört nenne ihn „den Jungen“. 1207 01:26:17,041 --> 01:26:18,500 Alles was ich weiß ist, er war seine rechte Hand. 1208 01:27:08,291 --> 01:27:09,583 Sie lassen uns nicht durch, Chettathi! 1209 01:27:21,458 --> 01:27:22,333 Kommen. 1210 01:27:46,625 --> 01:27:47,541 Nimm das. 1211 01:28:14,708 --> 01:28:16,416 -Hey! -Tut mir leid, ich bin ausgerutscht. 1212 01:28:17,666 --> 01:28:18,916 Es hat mir fast den Kopf getroffen! 1213 01:28:19,000 --> 01:28:20,916 -Entschuldigung, Chettayi. -Scheiß auf dich! 1214 01:28:29,250 --> 01:28:32,291 „Keralas Züchter-Duo setzt neue Maßstäbe im Hundebereich. 1215 01:28:38,125 --> 01:28:39,166 Er ist bei der Polizei. 1216 01:28:40,291 --> 01:28:42,500 Er ist der neue Offizier der Kuriachan-Vermisstenfall. 1217 01:28:43,041 --> 01:28:44,125 Was ist mit Peeyoos? Wo ist er? 1218 01:28:44,666 --> 01:28:46,125 -Er ging nach Hause. -Nach Hause gegangen? 1219 01:28:46,875 --> 01:28:47,916 Er hat es mir nicht gesagt. 1220 01:28:48,875 --> 01:28:50,458 Kennen Sie diesen Mohan Pothan? 1221 01:28:50,833 --> 01:28:51,708 Ja. 1222 01:28:52,041 --> 01:28:53,041 Kommt er hierher? 1223 01:28:53,416 --> 01:28:54,583 Er war einmal zu Besuch. 1224 01:28:55,125 --> 01:28:56,000 Wann war das? 1225 01:28:56,125 --> 01:28:57,333 Vor fünf oder sechs Jahren. 1226 01:28:57,666 --> 01:28:58,875 Du hast ihn danach nicht mehr gesehen? 1227 01:28:59,291 --> 01:29:00,166 Nein. 1228 01:29:00,791 --> 01:29:03,541 Er starb, nachdem er in eine Schlucht gestürzt war in der Nähe dieses Kaattukunnu, 1229 01:29:03,666 --> 01:29:04,666 vor acht Monaten. 1230 01:29:04,833 --> 01:29:05,791 Ja, ich weiß. 1231 01:29:06,083 --> 01:29:09,375 Die Polizei hat mich ziemlich oft befragt darüber damals. 1232 01:29:09,833 --> 01:29:11,000 Ich habe ihn nicht gesehen. 1233 01:29:12,791 --> 01:29:16,166 Würde sich wirklich jemand diese Mühe machen? hierher zu kommen und zu bleiben, nur um Hunde zu züchten? 1234 01:29:16,666 --> 01:29:19,708 Nun ja, Leute wie sie haben es getan ihre eigenen Wege, nicht wahr? 1235 01:29:19,791 --> 01:29:20,833 Das stimmt! 1236 01:29:20,958 --> 01:29:23,125 Kuriachan hat es geschafft selbst einige Stunts. 1237 01:29:23,416 --> 01:29:25,583 Und nach dem, was ich gesammelt habe, Pothan war an allen beteiligt. 1238 01:29:25,791 --> 01:29:27,250 Was genau war das? 1239 01:29:27,583 --> 01:29:28,708 Welche tiefe Verbundenheit teilten sie? 1240 01:29:29,125 --> 01:29:30,583 Er hat nie darüber gesprochen. 1241 01:29:30,958 --> 01:29:32,541 Und selbst wenn er es getan hätte, 1242 01:29:32,750 --> 01:29:35,500 Ich glaube nicht, dass ich das hätte tun können hat es verstanden. 1243 01:29:36,833 --> 01:29:39,291 Allmählich ging es schief zwischen ihnen. 1244 01:29:39,583 --> 01:29:40,458 Ja. 1245 01:29:40,875 --> 01:29:42,000 Irgendeine Idee, was passiert ist? 1246 01:29:43,041 --> 01:29:45,875 Ich weiß nur, dass es etwas hatte mit einem Polizeifall zu tun haben. 1247 01:29:46,833 --> 01:29:50,000 Nach dem, was ich gehört habe, Kuriachan hat Pothan in diesem Fall etwas angehängt. 1248 01:29:50,458 --> 01:29:51,333 Vielleicht. 1249 01:29:51,666 --> 01:29:54,750 Du denkst also Kuriachan verriet Pothan. 1250 01:29:55,250 --> 01:29:57,000 Es war Mohan Pothan der im Gefängnis landete. 1251 01:29:57,500 --> 01:30:01,000 Aber das sagt einem nichts Wer hat wen verraten? 1252 01:30:02,125 --> 01:30:03,541 So waren sie einfach. 1253 01:30:04,625 --> 01:30:07,000 Wie hat Kuriachan Sie behandelt? 1254 01:30:07,541 --> 01:30:09,041 Er war normal. 1255 01:30:09,541 --> 01:30:10,458 Keine Streitereien? 1256 01:30:10,750 --> 01:30:11,625 Nein. 1257 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Entschuldigung, das meinte ich nicht um persönlich zu werden-- 1258 01:30:15,208 --> 01:30:16,875 Ich habe Kuriachan nicht getötet. 1259 01:30:17,666 --> 01:30:19,333 Das ist doch das, was Sie meinen, nicht wahr? 1260 01:30:19,875 --> 01:30:24,083 Die Beamten vor Ihnen fragte mich das Gleiche schon oft. 1261 01:30:24,791 --> 01:30:26,250 Ich habe ihn nicht getötet. 1262 01:30:40,250 --> 01:30:41,166 Gib mir das Wasser. 1263 01:30:45,208 --> 01:30:46,833 Mach es nicht zu Ende. Das ist die einzige Flasche, die wir haben. 1264 01:30:47,500 --> 01:30:48,541 Du verdammter Idiot! 1265 01:30:49,041 --> 01:30:51,583 Sie glauben, Sie hätten Millionen gespart indem du keine Flasche mehr mitbringst? 1266 01:30:52,041 --> 01:30:53,083 Ich habe vergessen. 1267 01:30:53,166 --> 01:30:54,416 „Vergessen!“ 1268 01:30:54,500 --> 01:30:55,875 Hier, Mann. 1269 01:30:56,041 --> 01:30:57,041 Ich habe noch einen. 1270 01:30:58,416 --> 01:30:59,333 Bitte schön. 1271 01:31:01,000 --> 01:31:03,958 Es war eine gute Idee zuerst die Klippe hinunterklettern. 1272 01:31:04,333 --> 01:31:06,666 Hat uns die Mühe erspart mit diesen Hunden umzugehen. 1273 01:31:06,750 --> 01:31:08,291 Lassen Sie Ihre Wachsamkeit noch nicht im Stich. Wir könnten ihnen immer noch begegnen. 1274 01:31:09,500 --> 01:31:10,916 Auch wenn sie kommen, Du bist bei uns, oder? 1275 01:31:11,083 --> 01:31:13,458 Apropos ... Peeyoos, 1276 01:31:13,625 --> 01:31:16,291 warum haben die Hunde ein Faible für Dich? 1277 01:31:16,750 --> 01:31:17,625 Welche Schwäche? 1278 01:31:18,333 --> 01:31:20,416 Sie haben sich einfach an mich gewöhnt Als ich anfing, bei Chettathi zu wohnen. 1279 01:31:20,833 --> 01:31:23,000 Als ich zum ersten Mal hierher kam, wollten sie das nicht Lass mich sogar auf den Boden treten. 1280 01:31:24,041 --> 01:31:24,916 Was ist passiert? 1281 01:31:26,541 --> 01:31:28,083 Ich habe es dir gerade gesagt. Sie ließen mich nicht auf den Boden treten. 1282 01:31:31,791 --> 01:31:34,708 Leider war Chettathi nicht zu Hause als ich dort ankam. 1283 01:31:35,208 --> 01:31:36,833 Sie war im Krankenhaus gewesen seit zwei Tagen mit Atembeschwerden. 1284 01:31:36,916 --> 01:31:37,791 Rauf! 1285 01:31:42,291 --> 01:31:43,208 Als hätte mich jeder hören können! 1286 01:31:43,541 --> 01:31:44,750 Es war keine einzige Menschenseele in der Nähe. 1287 01:31:47,708 --> 01:31:48,750 Was hast du also zwei Tage lang gemacht? 1288 01:31:49,000 --> 01:31:50,333 Bin auf dem verdammten Baum geblieben! Was könnte ich sonst noch tun? 1289 01:31:50,625 --> 01:31:51,708 Diese Hurensöhne wollte einfach nicht gehen! 1290 01:31:51,916 --> 01:31:54,000 Sie wechselten sich ab und hielten Wache direkt unter mir. 1291 01:31:55,500 --> 01:31:57,791 Aber als diese Hunde mich festhielten Ich blieb dort zwei Tage lang hängen, 1292 01:31:57,875 --> 01:31:58,791 Eines ist mir klar geworden. 1293 01:31:59,458 --> 01:32:01,791 Wenn sie sich so benehmen würden sie wurden dafür ausgebildet, 1294 01:32:02,208 --> 01:32:04,166 dann hatte Mohan Pothan recht. Kuriachan musste in der Nähe sein. 1295 01:32:04,708 --> 01:32:08,083 Also habe ich geschworen, dass ich das durchstehen würde, genau dort auf diesem Ast. 1296 01:32:08,958 --> 01:32:10,791 Wie bist du endlich runtergekommen? 1297 01:32:11,041 --> 01:32:12,500 Chettathi kam nach zwei Tagen zurück. 1298 01:32:18,000 --> 01:32:20,458 Sie sagten, Mohan Pothan sei hierher gekommen vor fünf oder sechs Jahren. 1299 01:32:21,000 --> 01:32:22,125 War Kuriachan damals hier? 1300 01:32:22,541 --> 01:32:23,416 Nein. 1301 01:32:23,583 --> 01:32:24,583 Wo war er hin? 1302 01:32:25,083 --> 01:32:29,041 Erzählt ihr Männer es euren Frauen? Wohin du auch gehst? 1303 01:32:30,041 --> 01:32:31,958 Und selbst wenn Sie es tun, Ist es jemals die Wahrheit? 1304 01:32:34,125 --> 01:32:35,708 Bußgeld. Also kam Pothan an diesem Tag ... und dann? 1305 01:32:36,416 --> 01:32:38,166 Er erkundigte sich, ob Kuriachan war hier und ging. 1306 01:32:38,916 --> 01:32:41,750 Pothan muss also verhaftet worden sein in Kothamangalam, kurz nachdem er hier abgereist war. 1307 01:32:42,500 --> 01:32:44,000 Es hieß, Kuriachan sei es gewesen derjenige, der ihn eingerichtet hat. 1308 01:33:00,000 --> 01:33:02,083 Ich war sein Partner in jeder schmutzigen Tat, 1309 01:33:02,208 --> 01:33:03,666 und am Ende hat er mich reingelegt, nicht wahr? 1310 01:33:03,875 --> 01:33:04,833 Er ist nicht hier. 1311 01:33:04,916 --> 01:33:06,750 Auf keinen Fall gehe ich alleine hinunter. 1312 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 Ich habe dir gesagt, er ist nicht hier. 1313 01:33:10,208 --> 01:33:12,791 Ich habe Perumbavoor bereits durchgesucht und Thrissur, bevor wir hierher kamen. 1314 01:33:13,208 --> 01:33:15,083 Diese Frauen hätten es mir gesagt wenn sie es wüssten. 1315 01:33:15,625 --> 01:33:17,708 So loyal sind sie sind für ihren lieben Ehemann. 1316 01:33:26,583 --> 01:33:29,125 Ich kann den Bullen nicht weiter ausweichen so für immer. 1317 01:33:30,083 --> 01:33:31,500 Wenn Sie etwas wissen, Du musst es mir sagen. 1318 01:33:31,583 --> 01:33:32,750 Ich weiß nicht. 1319 01:33:46,916 --> 01:33:49,750 Er hat sich immer um dich gekümmert etwas mehr als die anderen. 1320 01:33:50,125 --> 01:33:52,833 Du bist derjenige, den er durchgemacht hat So viel Mühe muss man aus Malaysia mitbringen! 1321 01:33:53,958 --> 01:33:55,375 Egal wer ihn sonst noch verrät, 1322 01:33:55,833 --> 01:33:57,833 er glaubt wahrscheinlich immer noch Das würdest du niemals tun. 1323 01:33:58,166 --> 01:34:00,875 Wenn du das weißt, warum bist du dann noch hier? 1324 01:34:38,541 --> 01:34:40,250 Komisch, wie manche Dinge ankommen Genau auf den Punkt gebracht, wissen Sie? 1325 01:34:40,875 --> 01:34:44,125 Kein Mensch kann einen anderen verurteilen so präzise, wie es ein Hund nur kann. 1326 01:34:45,583 --> 01:34:47,291 Das hat Ihr Ex-Mann gesagt. 1327 01:34:48,833 --> 01:34:50,416 Denken Sie jemals an Yosiah? 1328 01:34:53,875 --> 01:34:55,666 Yosiah hatte in allem Recht. 1329 01:34:56,250 --> 01:34:59,083 Seine Hunde konnten einen Mann beurteilen allein durch den Blick in seine Augen. 1330 01:34:59,708 --> 01:35:02,583 Deshalb ließen sie Kuriachan nie in der Nähe des Piers. 1331 01:35:08,125 --> 01:35:10,416 Kuriachan ist der Typ Wer würde einen Mann töten, ohne mit der Wimper zu zucken? 1332 01:35:10,500 --> 01:35:12,625 aber er würde niemals einem Hund etwas tun. 1333 01:35:13,375 --> 01:35:17,125 Damit er so weit geht, um sie zu erschießen und zu töten ... 1334 01:35:17,416 --> 01:35:19,625 Es war nicht nur Lust auf dich. 1335 01:35:20,458 --> 01:35:24,750 Diese ganze Tat, die Ihr malaysischer Ehemann hingelegt hat weiter mit seinen Hunden. Ich nenne es „Schutz“. 1336 01:35:25,958 --> 01:35:27,583 Er konnte diesen Anblick nicht ertragen. 1337 01:35:31,000 --> 01:35:33,166 Sobald Kuriachan jemanden ins Visier nimmt, 1338 01:35:33,541 --> 01:35:36,833 Er weiß genau, wie er sie fangen kann und sie hinter Gitter bringen. 1339 01:35:37,041 --> 01:35:38,750 Schauen Sie sich den Zustand an, in dem ich bin. 1340 01:35:39,416 --> 01:35:41,958 So hat er Yosiah eingesperrt damals. 1341 01:35:43,708 --> 01:35:45,041 Ich kam auf die Idee 1342 01:35:45,125 --> 01:35:48,208 als er ständig herumschimpfte wie er dich haben musste. 1343 01:35:50,125 --> 01:35:52,666 Das ganze Gerede über explodierende Bomben war nur eine Geschichte. 1344 01:35:52,791 --> 01:35:54,958 Und der Weltkrieg sorgte dafür eine praktische Abdeckung. 1345 01:35:55,375 --> 01:35:57,833 Wir haben sogar zugestimmt, Sie zu teilen wenn wir es geschafft haben, dich zu kriegen. 1346 01:35:58,000 --> 01:36:01,291 Aber als er dich endlich bekam, er zeigte sein wahres Gesicht. 1347 01:36:01,541 --> 01:36:02,500 Wie gewöhnlich! 1348 01:36:03,375 --> 01:36:04,833 Wie auch immer. 1349 01:36:05,625 --> 01:36:10,041 Ich war derjenige, der ihm die Ideen dazu gab all seine verrückten Pläne und unterstützte ihn. 1350 01:36:10,708 --> 01:36:13,000 Wenn er zurückkommt, frag ihn einfach beiläufig. 1351 01:36:13,416 --> 01:36:15,208 Wie auch immer, jetzt ist alles sinnlos! 1352 01:36:20,750 --> 01:36:23,416 Bevor Yosiah rauskam Gefängnis nach seiner Untersuchungshaft, 1353 01:36:23,875 --> 01:36:26,125 wir waren mit dir schon hierher gesegelt. 1354 01:36:26,875 --> 01:36:29,750 Er könnte es immer noch sein Ich suche dich dort hinten. 1355 01:36:29,875 --> 01:36:31,708 Oder vielleicht ist er schon lange tot und verschwunden. 1356 01:36:38,500 --> 01:36:39,583 So oder so, 1357 01:36:40,208 --> 01:36:42,250 das ist dein Schicksal. 1358 01:36:42,708 --> 01:36:45,541 Lebenslange Haft, genau hier in Kuriachans Obhut! 1359 01:36:46,250 --> 01:36:47,416 Lebenslange Haft! 1360 01:37:15,875 --> 01:37:17,166 Ich bin todmüde, Chettayi! 1361 01:37:23,083 --> 01:37:24,083 Gib mir etwas Wasser. 1362 01:37:28,166 --> 01:37:29,166 Verdammt! 1363 01:37:29,833 --> 01:37:30,875 Oh nein! 1364 01:37:32,083 --> 01:37:33,416 Ich glaube, da ist ein Bach in der Nähe. 1365 01:37:34,000 --> 01:37:34,875 Hörst du kein fließendes Wasser? 1366 01:37:36,541 --> 01:37:37,458 Wirklich? 1367 01:37:38,333 --> 01:37:39,250 Hey, Soman! 1368 01:37:39,750 --> 01:37:40,833 Hol etwas Wasser. 1369 01:37:41,000 --> 01:37:42,000 Gib mir fünf Minuten. 1370 01:37:42,250 --> 01:37:43,458 Lass mich einfach zu Atem kommen. 1371 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Ich werde nachsehen. 1372 01:37:46,250 --> 01:37:47,166 Nimm das. 1373 01:37:48,208 --> 01:37:49,250 Gib es. 1374 01:38:02,708 --> 01:38:05,333 Wie viele Tage nachdem Pothan gegangen war Ist Kuriachan angekommen? 1375 01:38:05,750 --> 01:38:07,000 Eine Woche später. 1376 01:38:07,791 --> 01:38:10,666 Appootty hat uns bis dahin alles erzählt Er hat Kuriachan in dieser Nacht hier abgesetzt. 1377 01:38:12,041 --> 01:38:14,250 Hat Kuriachan gesagt? etwas Besonderes für Sie? 1378 01:38:14,583 --> 01:38:16,958 Als ob er jemanden treffen müsste, oder ging es irgendwo hin? 1379 01:38:17,666 --> 01:38:18,958 Er sagte nichts. 1380 01:38:20,625 --> 01:38:22,541 Er hat gerade seine Klamotten und Sachen gepackt 1381 01:38:23,125 --> 01:38:24,458 und verließ sie noch in derselben Nacht. 1382 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 Sogar Appootty hat keine Ahnung wohin er ging. 1383 01:38:27,250 --> 01:38:28,666 Aber Sie erinnern sich an diesen Fall ... 1384 01:38:28,833 --> 01:38:31,375 das von vor 10-20 Jahren, als Kuriachan hat diesen Forstbeamten erstochen? 1385 01:38:31,916 --> 01:38:34,166 Appootty wusste, dass er ging damals versteckt, 1386 01:38:34,250 --> 01:38:35,708 irgendwo wie in einer Höhle. 1387 01:38:36,250 --> 01:38:39,333 Eine Lücke, die gerade groß genug ist damit ein Mann rein- oder rauskriechen kann. 1388 01:38:39,875 --> 01:38:42,458 Ausgebildete Hunde, die Wache halten und ihm beistehen. 1389 01:38:42,833 --> 01:38:45,333 Weitere Hunde sind weiter draußen stationiert zur Überwachung. 1390 01:38:46,750 --> 01:38:48,541 -Haben Sie davon gehört? -Ja. 1391 01:38:49,375 --> 01:38:52,000 Er hat mir genau das Gleiche gesagt damals. 1392 01:38:52,750 --> 01:38:54,416 Die Art kennen Geschichten rund um Kuriachan, 1393 01:38:54,500 --> 01:38:56,625 Wir können es nicht einfach abtun, oder? 1394 01:39:19,916 --> 01:39:21,375 Sie haben also angefangen Auch alleine trinken? 1395 01:39:23,541 --> 01:39:26,208 Wenn Sie das europäische Zeug wollen, es ist auf dem untersten Regal. 1396 01:39:28,041 --> 01:39:30,708 Du musst nicht antworten für ein paar Tage an irgendjemanden weitergeben. 1397 01:39:31,500 --> 01:39:33,708 Du bist die Königin dieses Schlosses. 1398 01:39:36,583 --> 01:39:38,833 Ich muss mich ein paar Tage zurückhalten. 1399 01:39:40,291 --> 01:39:41,916 Wenn die Polizei oder sonst jemand auftaucht, 1400 01:39:42,375 --> 01:39:43,583 du weißt nichts. 1401 01:39:44,708 --> 01:39:46,250 Das stimmt. Ich weiß nichts. 1402 01:39:46,958 --> 01:39:47,958 Rechts. 1403 01:39:48,375 --> 01:39:49,708 Also sag es ihnen einfach. 1404 01:39:54,708 --> 01:39:56,333 Mohan Pothan war hier. 1405 01:39:56,791 --> 01:39:57,791 Ja, ich habe es gehört. 1406 01:39:58,458 --> 01:40:00,583 Er wird uns nicht stören für die nächsten fünf oder sechs Jahre. 1407 01:40:02,416 --> 01:40:03,666 Vor ein paar Tagen, 1408 01:40:04,875 --> 01:40:06,708 Die Polizei nahm ihn fest aus Kothamangalam. 1409 01:40:09,166 --> 01:40:10,416 Ich bin derjenige, der ihn eingesperrt hat. 1410 01:40:12,750 --> 01:40:15,291 Genau wie du Yosiah hattest damals ins Gefängnis geworfen, oder? 1411 01:40:54,000 --> 01:40:55,291 Es ist so viele Jahre her. 1412 01:40:57,333 --> 01:41:01,250 Ich glaube nicht, dass es Sinn macht dieses Thema nicht mehr diskutieren. 1413 01:41:01,750 --> 01:41:02,625 Das ist richtig. 1414 01:41:03,291 --> 01:41:06,541 Habe ich nicht mein Leben abgesessen? Haft hier schon? 1415 01:41:15,958 --> 01:41:19,208 Ich hoffte weiterhin, dass nichts davon passieren würde Pothans Worte waren wahr. 1416 01:41:21,083 --> 01:41:22,541 Das war das einzige Mal... 1417 01:41:31,416 --> 01:41:33,875 Es ist die einzige kleine Lüge Ich habe es dir jemals gesagt. 1418 01:41:35,708 --> 01:41:36,583 Das nennst du klein? 1419 01:41:42,708 --> 01:41:43,791 Ich tat es… 1420 01:41:44,291 --> 01:41:45,291 aus Liebe. 1421 01:41:53,125 --> 01:41:54,500 Sobald dieses Problem gelöst ist, 1422 01:41:55,458 --> 01:41:56,333 Ich komme wieder. 1423 01:41:57,125 --> 01:41:58,125 Wir reden dann. 1424 01:42:11,125 --> 01:42:12,916 Schicken Sie den Jeep zur Reparatur ein und eine Woche lang still bleiben. 1425 01:42:13,000 --> 01:42:13,875 Okay. 1426 01:42:20,708 --> 01:42:21,708 Chettathi… 1427 01:42:22,666 --> 01:42:23,666 Chettathi. 1428 01:42:24,083 --> 01:42:25,083 Chettathi! 1429 01:42:27,125 --> 01:42:28,583 Wir haben gehört, dass Ihr jüngerer Sohn Sie besucht hat. 1430 01:42:28,916 --> 01:42:31,166 Das solltest du mit ihm besprechen und das Notwendige tun. 1431 01:42:31,666 --> 01:42:34,166 Er ist bereit, dich mitzunehmen, oder besorge dir ein Haus in der Stadt. 1432 01:42:34,875 --> 01:42:36,458 Auf jeden Fall, Du solltest hier nicht ganz alleine bleiben. 1433 01:42:38,000 --> 01:42:40,125 Aber ich bin hier nicht allein. 1434 01:42:40,250 --> 01:42:42,125 Das ist der Hauptgrund Ich bringe das zur Sprache. 1435 01:42:43,166 --> 01:42:44,458 Peeyoos, wer wohnt bei dir ... 1436 01:42:44,833 --> 01:42:46,916 Alles, was er dir erzählt hat Sein Zuhause und sein Dorf sind eine Fälschung. 1437 01:42:55,416 --> 01:42:57,791 Von allen, die Kuriachan tot sehen wollten, 1438 01:42:58,166 --> 01:42:59,916 nur wenige leben heute noch. 1439 01:43:01,500 --> 01:43:03,083 Viele sind dabei gestorben verschiedene Zeiten und Orte. 1440 01:43:03,625 --> 01:43:05,416 Einige fielen in den Tod, wie Mohan Pothan. 1441 01:43:05,625 --> 01:43:06,791 Es gibt diejenigen, die im Fluss ertrunken. 1442 01:43:07,041 --> 01:43:08,875 Manche schlitzen sich die Pulsadern auf, andere starben bei Unfällen. 1443 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 Jedes beteiligte Auto bei diesen „Unfällen“ 1444 01:43:11,041 --> 01:43:12,375 Die Bremskabel wurden durchtrennt. 1445 01:43:13,291 --> 01:43:16,166 Ich hatte selbst einen Bremsschaden als ich hier ankam. 1446 01:43:22,583 --> 01:43:23,875 Vielleicht war es Kuriachan, 1447 01:43:24,041 --> 01:43:25,625 oder vielleicht hat es jemand anderes für ihn getan. 1448 01:43:25,916 --> 01:43:28,583 Sogar in diesem Fall von vor sechs Jahren, das zwang Kuriachan, sich zu verstecken, 1449 01:43:28,666 --> 01:43:30,166 Er war nicht derjenige, der erstochen hat. 1450 01:43:30,833 --> 01:43:32,458 Es war ein junger Mann wer war damals bei ihm. 1451 01:44:54,166 --> 01:44:55,041 Manikandan… 1452 01:44:55,916 --> 01:44:57,333 Wenn Ihr Spiel vorbei ist, Sollen wir gehen? 1453 01:45:01,916 --> 01:45:03,000 Meine Vermutung ist, 1454 01:45:03,458 --> 01:45:05,375 die Liebe und der Respekt Peeyoos hat für Kuriachan, 1455 01:45:05,666 --> 01:45:07,250 ist weitaus größer als das, was Ihr Söhne haben für ihren Vater. 1456 01:45:07,791 --> 01:45:09,000 Vielleicht weil er wurde so erzogen. 1457 01:45:10,291 --> 01:45:12,250 Für einen Trainer wie Kuriachan 1458 01:45:12,458 --> 01:45:15,250 einen treuen und gehorsamen Menschen erziehen Ein Hund wie er ist nicht schwer. 1459 01:45:16,708 --> 01:45:20,625 Ich habe schon seit einiger Zeit meine Zweifel dass du Kuriachans Leibwächter warst. 1460 01:45:22,166 --> 01:45:24,375 Als ich den Köder baumelte über eine nicht existierende Höhle, 1461 01:45:25,041 --> 01:45:26,041 Du hast gebissen. 1462 01:45:26,500 --> 01:45:28,125 Und jetzt das... 1463 01:45:29,541 --> 01:45:30,416 versiegelt es einfach. 1464 01:45:32,125 --> 01:45:35,000 Ich wollte nur sehen, ob du es wirklich weißt wo er sich versteckte. 1465 01:45:35,541 --> 01:45:36,541 Erst als ich näher kam 1466 01:45:36,791 --> 01:45:39,916 Habe ich den Schüler auch erkannt? war aufrichtig auf der Suche nach seinem Meister. 1467 01:45:40,375 --> 01:45:41,875 Aber das ist eine gute Sache. 1468 01:45:42,375 --> 01:45:44,416 Während alle draußen sind um Kuriachan zu Fall zu bringen, 1469 01:45:44,625 --> 01:45:47,125 Zumindest versuchst du es um deinen Meister zu retten. 1470 01:45:48,833 --> 01:45:50,500 Du steckst in großen Schwierigkeiten, mein Sohn. 1471 01:45:51,333 --> 01:45:53,166 Dieses Mal lernst du die Rechtschreibung 1472 01:45:53,458 --> 01:45:55,291 „Polizei von Kerala“ sowohl auf Englisch als auch auf Malayalam! 1473 01:45:57,041 --> 01:45:58,083 Binde ihn los. 1474 01:45:58,958 --> 01:45:59,958 Sollten wir nicht loslegen? 1475 01:46:00,500 --> 01:46:01,708 Der DySP und sein Team warten. 1476 01:46:16,291 --> 01:46:17,833 Gehen Sie ihm nach, Sir! Mach dir keine Sorgen um mich. 1477 01:46:18,291 --> 01:46:19,166 Hier, nimm das. 1478 01:46:52,125 --> 01:46:53,000 Hey! 1479 01:48:13,458 --> 01:48:14,375 Hey! 1480 01:50:19,416 --> 01:50:21,958 Für den Fall, dass Peeyoos hier auftaucht bevor wir ihn fangen, 1481 01:50:22,333 --> 01:50:23,916 Tu so, als wäre alles normal. 1482 01:50:24,458 --> 01:50:25,791 Er sollte es nicht wissen dass seine Tarnung aufgeflogen ist. 1483 01:50:26,375 --> 01:50:28,958 Wenn er spürt, dass Sie ihn verdächtigen, er wird aufmerksam. 1484 01:50:29,833 --> 01:50:31,333 Wir kümmern uns von hier aus darum. 1485 01:50:45,625 --> 01:50:46,500 Herr! 1486 01:50:46,875 --> 01:50:47,750 Sukumaran, Sir! 1487 01:50:48,458 --> 01:50:49,333 Herr! 1488 01:52:25,458 --> 01:52:26,916 Fünf... Gib mir fünf Minuten. 1489 01:52:56,791 --> 01:52:57,708 Was ist das? 1490 01:52:59,375 --> 01:53:01,458 Ich prüfe nur, ob es welche gibt noch ein letzter Hoffnungsschimmer. 1491 01:53:26,000 --> 01:53:26,916 Es ist ein Elayadikattan. 1492 01:53:29,458 --> 01:53:31,083 Man könnte sagen, der Urvater der Viper. 1493 01:53:35,458 --> 01:53:36,916 Da Ihr Körper ziemlich warm ist, 1494 01:53:37,666 --> 01:53:38,750 Das Gift breitet sich sofort aus. 1495 01:53:43,791 --> 01:53:44,958 In 20 Sekunden, 1496 01:53:45,291 --> 01:53:47,416 Du wirst spüren, wie es einsetzt, wie Rauch, der aus deinen Ohren strömt. 1497 01:53:49,541 --> 01:53:50,791 Du spürst es schon, nicht wahr? 1498 01:53:53,958 --> 01:53:55,041 Ich lasse dich gehen. 1499 01:53:55,458 --> 01:53:56,458 Hilf mir, Mann. 1500 01:53:56,833 --> 01:53:58,125 Wer lässt wen gehen? 1501 01:53:59,750 --> 01:54:01,250 Bitte tun Sie etwas! 1502 01:54:05,083 --> 01:54:07,541 Ich war damals sechs Ich habe Trivandrum zum ersten Mal besucht. 1503 01:54:09,916 --> 01:54:11,500 Mein Vater und meine Mutter brachten mich dorthin im Tempel beten. 1504 01:54:13,791 --> 01:54:15,666 Wir haben ein Zimmer in einer Lodge gemietet in der Nähe des Chala-Marktes. 1505 01:54:18,791 --> 01:54:21,666 Nachdem ich zehn Paise zusammengekratzt habe einen Fruchtsaft, sie reichten ihn mir 1506 01:54:22,291 --> 01:54:23,791 und ging ins Zimmer, verriegeln die Tür hinter sich. 1507 01:54:26,875 --> 01:54:28,375 Die Geschichte besagt, dass sie gelogen haben da, einander umarmend. 1508 01:54:32,375 --> 01:54:35,166 Als ich nach dem Saft zurückkam, Alles, was ich sah, war überall Staub und Rauch. 1509 01:54:36,750 --> 01:54:38,125 Die Dachziegel waren weggeflogen. 1510 01:54:44,250 --> 01:54:47,250 Während ihrer letzten Umarmung hatten sie eine Eine Stange Dynamit wurde ihnen an die Brust gedrückt. 1511 01:54:50,541 --> 01:54:51,750 Meine letzte Erinnerung an sie 1512 01:54:52,208 --> 01:54:58,291 besteht aus Matratzenwatte und Fleischstücken über die Wände des Raumes gespritzt. 1513 01:55:01,333 --> 01:55:02,916 Ich verwandelte mich an diesem Tag in Stein, innen und außen! 1514 01:55:04,875 --> 01:55:07,083 Seitdem habe ich nichts mehr gespürt ein einziges Quäntchen Gefühl… 1515 01:55:07,791 --> 01:55:08,666 für jeden... 1516 01:55:09,208 --> 01:55:10,083 oder so! 1517 01:55:22,916 --> 01:55:24,125 Geh nicht... Geh nicht! 1518 01:55:25,250 --> 01:55:26,125 Bitte! 1519 01:55:26,500 --> 01:55:27,875 Hey! Geh nicht, Mann! 1520 01:55:28,458 --> 01:55:29,375 Hey! 1521 01:55:30,500 --> 01:55:31,833 Hilf mir, bevor du gehst! 1522 01:56:28,708 --> 01:56:31,458 Waren wir etwas spät dran, um es uns anzusehen? Mlaathi Chettathi, Paappachan? 1523 01:56:32,208 --> 01:56:33,083 Warum sagst du das? 1524 01:56:33,875 --> 01:56:35,250 Sind Ihnen die aufgefallen? Berge auf der anderen Seite? 1525 01:56:36,166 --> 01:56:39,250 Hätten sie solche nicht? Höhlen und Spalten? 1526 01:56:40,833 --> 01:56:41,916 Worauf wollen Sie hinaus, Sir? 1527 01:56:42,916 --> 01:56:44,375 Dieses ganze Geheimnis um uns herum Kuriachans Verschwinden… 1528 01:56:44,916 --> 01:56:47,958 So ein bizarres Versteck … 1529 01:56:48,375 --> 01:56:49,375 Wie eine Höhle… 1530 01:56:51,083 --> 01:56:53,916 Ich erinnere mich, dass ich das irgendwo gelesen habe Jim Corbett versteckte sich einst in einem Steinbruch ... 1531 01:56:54,333 --> 01:56:55,500 einen Tiger überfallen. 1532 01:57:35,833 --> 01:57:36,750 Werfen Sie einen Blick darauf. 1533 01:57:37,375 --> 01:57:39,208 Sei es aus Kerala oder Karnataka, 1534 01:57:39,833 --> 01:57:41,708 Niemand hat Zugang zu diesem Bereich. 1535 01:57:42,625 --> 01:57:43,541 Also? 1536 01:57:44,250 --> 01:57:46,416 Du denkst, Kuriachan war es Verstecke dich in einer Felsspalte, 1537 01:57:46,500 --> 01:57:47,625 mit einem Rudel Hunde, die ihn bewachen? 1538 01:57:48,125 --> 01:57:49,000 Und das auch, all die Jahre? 1539 01:57:56,125 --> 01:57:57,041 Chettathi! 1540 01:58:28,125 --> 01:58:29,000 Chettathi! 1541 01:58:29,708 --> 01:58:30,583 Ja? 1542 01:58:30,833 --> 01:58:32,250 Da du sowieso nach Hause gegangen warst, 1543 01:58:32,625 --> 01:58:34,666 Du hättest zurückbleiben können für ein oder zwei Wochen, oder? 1544 01:58:35,208 --> 01:58:36,333 Und dich hier ganz allein lassen? 1545 01:58:39,750 --> 01:58:41,000 Was ist mit dem Fernglas? 1546 01:58:41,791 --> 01:58:43,375 Ich genieße einfach die Aussicht. 1547 01:58:44,500 --> 01:58:45,416 Rechts. 1548 01:58:53,916 --> 01:58:56,500 Kuriachan hat es gesehen jede Hunderasse, die es gibt. 1549 01:58:57,833 --> 01:59:02,625 Dennoch beschwert er sich immer Er hat nie das Perfekte gefunden. 1550 01:59:06,333 --> 01:59:07,541 Gibt es irgendeine Rasse? Kuriachan konnte nicht finden? 1551 01:59:09,250 --> 01:59:11,458 Er pflegte zu sagen, wenn er es nicht finden könnte der Perfekte, 1552 01:59:11,583 --> 01:59:13,166 Er würde jemanden trainieren, der vielversprechend war und es perfekt machen. 1553 01:59:13,916 --> 01:59:15,250 Und hat er jemals einen gemacht? 1554 01:59:16,208 --> 01:59:17,916 Ich dachte, er hätte es nie getan ... 1555 01:59:21,833 --> 01:59:23,458 Bis ich herausgefunden habe, wer du bist! 1556 01:59:35,208 --> 01:59:38,708 Nicht einmal seine Kinder waren es dies ist ihm gewidmet. 1557 01:59:41,666 --> 01:59:43,041 Es gibt auch treue Hunde. 1558 01:59:50,833 --> 01:59:53,833 Wie lange planen Sie? hier bleiben? 1559 01:59:56,083 --> 01:59:57,291 Bis ich fertig bin, wofür ich hierher gekommen bin. 1560 01:59:59,958 --> 02:00:02,083 Wir gingen zu Chettathis Haus auf der Suche nach Peeyoos. 1561 02:00:02,625 --> 02:00:03,583 Wozu? 1562 02:00:03,833 --> 02:00:05,375 Ich hoffe auf einen Hinweis auf Kuriachan. 1563 02:00:09,291 --> 02:00:11,875 Eigentlich waren die Antworten, nach denen wir gesucht haben, waren genau dort, nicht wahr? 1564 02:00:14,125 --> 02:00:16,416 Hast du vor, mir etwas anzutun? 1565 02:00:17,583 --> 02:00:19,333 Es besteht keine Notwendigkeit dafür bis ein Grund auftaucht. 1566 02:00:21,208 --> 02:00:22,500 Und wenn ein Grund auftaucht? 1567 02:00:25,250 --> 02:00:26,791 Einige Hunde haben nur ein Meister, Chettathi. 1568 02:00:34,000 --> 02:00:37,000 Du erinnerst dich an die Geschichte von Peeyoos von den Hunden auf einen Baum gejagt werden 1569 02:00:37,083 --> 02:00:38,375 als er zum ersten Mal hierher kam? 1570 02:00:39,875 --> 02:00:41,708 Er kletterte alleine auf den Baum. 1571 02:00:42,166 --> 02:00:43,083 Rechts? 1572 02:00:43,291 --> 02:00:44,375 Aber um wieder runterzukommen, 1573 02:00:44,833 --> 02:00:47,250 er musste auf diesem Ast sitzen bis Chettathi ankam. 1574 02:00:49,458 --> 02:00:53,250 Wir haben heute gesehen, wie gehorsam Diese Hunde sind für Chettathi. 1575 02:01:15,000 --> 02:01:16,625 Ihre Ahnungen und Vermutungen Alles in Ordnung, Sir. 1576 02:01:17,458 --> 02:01:19,666 Aber du hast keine Ahnung wie Kuriachan wirklich ist. 1577 02:01:21,291 --> 02:01:23,833 Kuriachan ist nicht der Typ in einer Höhle eingesperrt bleiben, 1578 02:01:23,916 --> 02:01:25,375 er litt, als wäre er gefesselt. 1579 02:01:26,791 --> 02:01:28,500 Wenn es nur für ein paar Tage ist, das ist glaubwürdig. 1580 02:01:33,750 --> 02:01:35,666 Er könnte gegangen sein sich freiwillig zu verstecken. 1581 02:01:36,833 --> 02:01:38,416 Genau wie du gesagt hast. Für ein paar Tage. 1582 02:01:39,916 --> 02:01:42,750 Aber was wäre, wenn die Hunde Kuriachan Ich rechnete damit, ihn zu beschützen ... 1583 02:01:43,833 --> 02:01:45,458 stehen nicht wirklich unter seiner Kontrolle? 1584 02:01:50,208 --> 02:01:53,583 Was wäre, wenn derjenige entscheiden würde, ob ob er aus dieser Höhle rauskommt oder nicht ... 1585 02:01:55,291 --> 02:01:56,458 ist das nicht Kuriachan? 1586 02:03:00,166 --> 02:03:02,458 Aber manchmal, Schutz und Einschränkung… 1587 02:03:03,875 --> 02:03:05,208 Sie sehen beide gleich aus.